| | 10 (1) | | | |
|
| | Между нами никаких секретов Оценка: 8 (2) Количество страниц: 63 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Итальянский Издатель: лп |
|
| Выберите формат скачивания: | Матиас Кроуфорд — мужчина без предрассудков, расчётливый и с ледяным сердцем. За красивой маской он пытается скрыть незаживающую рану и свои секреты. А совесть заглушить у него получается единственным способом — не затрагивать чувства; ни те, которые другие люди испытывают к нему, ни те, которые невольно могут зародиться в самом отдаленном уголке его сердца. И он уже готов себя контролировать, когда встреча с молодой и наивной Скарлетт пробуждает в его душе неожиданные эмоции. Потому что ничего кроме денег не имеет ценности. Никаких связей. Никаких чувств. Никаких эмоций. Не думать. Не слышать. Так Матиас продолжает двигаться вперёд — между компромиссами и унижениями, роскошью и двусмысленностью, в крещендо извращений и лжи, которая, кажется, не имеет конца. Но Скарлетт не боится спирали погибели, в которой находится Матиас, и влечение к нему — это то, о чём она не думала, что когда-либо испытает… | Поделиться: | ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | |
| *.*.24.236 |
Книга оставила сложное впечатление. Она нестандартная, поэтому я поискала автора, оказалось, что она итальянка, и это одно из ранних ее произведений, которое, тем не менее, несколько недель держалось в топе после выхода книги. На Амазоне множество восторженных отзывов, но я эти восторги разделить не могу.
Мне не понравился язык - он достаточно деревянный и формальный, из-за чего эмоционально я героями не прониклось, было ощущение, что они за стеклом где-то. К тому же автор описывает произошедшее, а не рисует картинку, не люблю такой стиль.
Переводчики тоже картинку не исправили, но это распространенная тенденция, так что ок. Хотя то, что они постоянно использовали слово *ля, которого, понятно, нет в итальянском языке, портило картинку, низводя героев до каких-то типочков с района, зря это они.
Второй минус для меня - оба героя. Автор делала акцент на их переживаниях и слабости, поэтому я не нашла никаких черт или проявлений, которыми могла бы очароваться. Ну и переживаний этих было слишком много, на мой взгляд, стоило убрать процентов 15, как минимум.
Описаний секса очень много, можно сказать, что секс - третий главный герой книги, но но описание не впечатлило. Судя по всему, стиль автора мне вообще не подходит.
Во всем остальном книга, без сомнений, впечатляющая, цепляющая, и точно не оставляет равнодушной.
Оценила книгу на 7 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"702822","o":30} |