| | | Бойцовский клуб (пер. В. Завгородний) Оценка:  8.39 (31) Количество страниц: 10 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.169.166 |
Как-то так получилось, что у меня с давних времен на винте всех компов валялся фильм, но почему-то никогда не было острого желания его посмотреть.. Но вот подруга с огнем в глазах посоветовала мне ЭТО почитать.. До чего же безвкусное чтиво. Откуда у данного "шедевра" литературы столько почитателей? Обычно я люблю мейнстрим, но это, увы, тот случай, когда НЕ следует идти за стадом баранов. Чак Паланик психически-нездоровый, озабоченный человек.. стиль изложения отвратителен - как для недалеких, с повторениями, чтобы лучше дошло. Читала в вольном переводе непонятного товарища, который посчитал нужным посвятить речь в 15 страниц себе любимому, оценить свой шикарный перевод и рассказать всем о своей любовнице.. Ознакомилась с фрагментом официального перевода - скукотища.. Это худшая книга, которую я читала после М.Стокоу "Коровы".. кстати, посоветовала её в знак мести той самой подруге, которая посоветовала мне эту "подтирку для жопы" (фразочка из "Клуба", где Паланик так называет людей... однако это идеальное определение его творчества). Решила посмотреть фильм, уснула через 45 минут.. все таки надо ЛИБО читать, ЛИБО смотреть фильмы...
Оценила книгу на 1 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :3]]> |
|
{"b":"68527","o":30} |
8.33 (52) 
