В милитаристской гонке люди бездумно разрушают жизнь на Земле. Жители Подземного мира понимают всю опасность происходящего и заранее создают Сферу-отражатель Лучей смерти. Сохранить Землю предстоит Тарии, дочери нойда Юхани. И вот наступает день и миг Икс!.. И именно в этот миг Бианка находит душу своего сына – это Юрий, теперь уже Главный специалист ЧАЭС. Бианка уже однажды потеряла его, но больше это не повторится! Альвийка создает Портал перехода… И Юрий оказывается в разрушенном Чернобыле! Здесь запустение и молодая поросль… Он не понимает – что вдруг произошло за какое-то мгновение?.. И как ему жить дальше?..