Фильм «Операция „С Новым годом!“» был снят в 1970 году, но зрители увидели его под новым названием «Проверка на дорогах» лишь в 1985 году. Причина «задержки» – в картине была правдиво показана деятельность партизанской разведки во время ВОВ.

В основе сюжета лежала подлинная история военнопленного Александра Лазарева, который вначале 1943 года сбежал из РОА к партизанам. Хотя многое зрителям не показали. Например, тот факт, что Лазарев сыграл ключевую роль в операции по захвату документов немецкой разведшколы, расположенной в деревне Печки Псковской области в январе 1944 года. В историю она вошла под названием «Операция „С новым годом“». Да и погиб он во время тяжелых боев за освобождение Ленинграда, а не при захвате немецкого эшелона с продовольствием, как это показано в фильме.

Журналист Вадим Андрюхин и начальник контрразведки партизанской бригады Георгий Пяткин рассказали о том, что осталось за кадром.