AU: Брок уходит в отставку и уезжает жить в спокойную и тихую Ирландию. Он ловит рыбу и изредка пьёт эль в пабе, полном стариков с сединой, отливающей медным золотом. Именно в Ардморе с ним случается чудесное происшествие.