Прелестная вещица. Иногда издается под другим названием - "Я приду за тобой, Мэри". В филологических вузах этот милый рассказ проходят на уроках английского. Вместе с "Чудесным озарением мистера Бадда" Дороти Сэйерс, где посетитель, входя, спрашивает: "Are you prepared to dye?" - и мне не встречался перевод, где эта игра слов была бы передана.