Все любят пиратов. Ну, может, за исключением тех, кто не читал в детстве «Остров сокровищ». Питер Фаулз эту книгу помнит наизусть. И скучной работе библиотекаря с радостью предпочёл бы карьеру знаменитого пиратского капитана. Есть лишь одна проблема: он совершенно не умеет ходить под парусом, не любит пить ром и уж точно ни при каких обстоятельствах не станет рубить незнакомого человека абордажной саблей. Сумеет ли Питер сохранить жизнь и свободу при встрече с кровожадными и беспощадными пиратами тропического Сан-Януарио? И сумеют ли пираты сохранить рассудок и душевное здоровье при встрече с Питером?.. Содержит йо-хо-хо и тысячу чертей.