Авторский сборник из двух произведений: миниатюра в прозе «Против течения» на русском и французском языках (авторский перевод) и подборка текстов песен (вариации на русском языке) в виде «романа в песнях» выдающегося шансонье современности Брюно Пельтье, проживающего во франкоязычном Квебеке (Канада).