| | 8.89 (19) | | | |
|
| | Трудное время (ЛП) Оценка: 6.6 (15) Количество страниц: 71 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский |
|
| Выберите формат скачивания: | Моё бьющееся сердце замерло. Он был огромным. Высокий, широкоплечий, но не плотный. Его почти черные волосы, которые закручивались над его ушами, нуждались в стрижке. Темные брови, темная щетина, темные ресницы и глаза. И он был красив. Такая красота, которая может разбивать сердца. Колода карт была разделена у него в руках, застывшая в тасовании. Некоторые мужчины были в темно синей униформе, некоторые в темно-синих футболках, некоторые в белых майках. Этот мужчина был в футболке, на которой спереди было написано “КАЗИНС”, а выше - номер 802267. Эти цифры надолго отпечатались в моей памяти. Он наблюдал за мной. Но не так, как все остальные. Если он и пытался представить меня голой, то это было трудно прочитать по его лицу, хотя его внимание не было неуловимым. Его голова поворачивалась, когда я проходила мимо него, но в его глазах было безразличие. Они были наполовину закрыты, но все же напряжены. Сто взглядов в одном. И мне это не нравилось. Я не могла его разгадать. По крайней мере, при виде сексуально-озабоченного взгляда я знала с чем имею дело. Я задавалась вопросом, какую самую худшую вещь можно было сделать и оказаться всего лишь в тюрьме строгого режима. Я надеялась, что никогда не узнаю ответ на этот вопрос. И я молила небеса, чтобы заключенный 802267 не подписался на какую-нибудь программу дня. | Поделиться: | ]]> :8]]> ]]> :]]> ]]> :12]]> ]]> :9]]> ]]> :11]]> ]]> :12]]> :0 ]]> :15]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | |
| *.*.224.17 |
Мне книга понравилась. Да в ней нет особой динамики, лихо закрученного сюжета или море крови, денег и разврата. Она берет другим - чувствами, сомнениями, борьбой характеров и "спорами" с судьбой. В какой-то мере это классическая история хорошей девочки и плохого парня с заниженной самооценкой, которого еще можно спасти. Но загвоздка в том, что парень не согласен менять плохие свои стороны, а девушка не может смериться с иным. Теперь о минусах - подкачала литературная составляющая перевода. Нет какой то плавности текста и к тому же сложно представить, что девушка с гуманитарным образованием говорит таким скудным корявым языком, как и ее друг безграмотный заключенный. Плюс не порадовал конец, ощущение что прочитала первую часть и меня бросили с кучей вопросов без ответов. Ну хотя б эпилог автор могла бы написать, а то так и оставили читателя в подвешенном состоянии. По итогу - книга определенно стоилп потраченного времени!
Оценила книгу на 10 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.216.110 |
Начну с того, что автор повторяется через каждые абзац. Про то как ее @нул по уху бывший я прочитала на первых трёх страницах раз цать. И ещё— сначала она называет главного Г красавцем, но через страницу уже пишет—он был симпатичным, но на любителя, без типичной американской красоты. И потом опять—он так красив. Шта?! Ты уж определись. История на самом деле про бабу которая не трахалась 5 лет и про зека который не трахался тоже 5 лет. Они разрабатывают правую руку и флиртуют. Вымысле при помощи секса в письмах. И конечно же любовь. Нет, я бы поверила, если бы сначала они начали дружить и потом влюбились бы. Если бы постепенно всё развивалось. Начал бы он ей писать как прошло его детство и где, что любил на воле и тд, да млять обычные вещи при знакомстве! А так просто буйство гормонов и сексуальных фантазий автора. Со второго письма он пишет как он ее трахнет и какой рельефный член у него. Пипец романтика. И она @нашка пишет ему какая она мокрая и как бы она хотела его трахнуть. Оооо А чего стоит ее подготовка к прочтению очередного его шедевра!? Прям свидание устраивает с письмами. И читает как порнуху с последующем напрягом правой руки. И вот когда он выходит, ее озаряет, что она его совмести не знает ! Ох ты ж млять. А раньше писькой нельзя было думать!? Дала мужику кучу фантазий, раздразнила —а потом ломаться начала со своим «я не знаю». ТП во всей своей красе. «Мы были бывшими, у нас была история»—какая и где?? Секс по переписке не приравнивается к «отношениям» Баба припи@днутая на голову. В целом книга, скучная и нудная. Интрига просто пшик и развита. Конец вообще открытый. Я ждала месилова. Прям такие страшилки напустили. А закончилось все—пи@дуй домой хрен. Иначе я тебя ещё раз покалечу. Я тебя люблю и я тебя. Конец. Бляяяяяя.
Оценила книгу на 2 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.237.46 |
Бррр. Мало того, что все эти "танцы" с тюремной любовью мягко говоря не айс. Представьте на минуточку нормального, здорового мужика, который сидит в изоляции 5 лет. Да он на кикимору болотную среагирует. И пользовать начнёт по полной. Фуфуфу, даже представлять противно. Быть такой идиоткой, и на пустом месте, на основании даже не эротических, а довольно похабных писем напридумывать себе чёрте чего. Теперь перевод. Блин, кто-нибудь вообще, когда-нибудь делает литературную редактуру переводов? Создаётся впечатление, что об этом даже не слышали. Недостаточно перевести книгу, необходимо придать ей художественность. Переводчик не литератор. Для него главное сделать перевод более близкий к оригиналу, но это не всегда передаёт смысл и эмоцию произведения. Теряется логика повествования, предложения корявые и порою бессмысленные. Читать такое просто невозможно. Уважаемые переводчики, спасибо большое за Ваш труд, но давайте тексты на вычитку и редактуру. Цените свой труд. Приложить столько труда и пустить всё на смарку. Если кого то заинтересует моё предложение - пишите в личку.
Оценила книгу на 3 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :6]]> |
|
| *.*.167.198 |
Не понравилось, очень скучно и занудно написано, ничего изумительного не нашла. У переводчика/редактора какое-то трепетное отношение к запятым, по принципу чем больше - тем лучше : "И может, ты разрешишь мне, посмотреть, как ты пишешь, и я могу, понять, откуда нам начать". .
И вообще они оба героя странные. Чуть поспойлю. Она - библиотекарь, раз в неделю занимается с заключенными в тюрьме. Он красавец-заключенный, практически сразу заявляет ей, что не был с женщиной уже пять лет, а после пары уроков, пишет ей записки, в которых описывает свой член и каков он на ощупь, и что бы он сделал с её ртом, ну и другим частями её тела. И она фантазирует под впечатлением записок....
Дальше спойлить не буду. Если вас это зацепило - смело читайте. Я протащилась чуть больше пол книги не цепляет - бросаю.
Оценила книгу на 4 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :7]]> |
|
{"b":"610106","o":30} |