Лорелин наконец-то понимает, что именно мешает ей принять предложение Валериана. Чтобы разобраться в себе, девушка решает отправиться на поиски знаменитого Списка побед самого отъявленного ловеласа галактики.