Ця книжка з двох народник казок у переказі Володимира Гнатюка була видана 1916 року у місті Скрентон, штат Пенсільванія, США, організацією Український Братський Союз, заснованою у жовтні 1910 року. (З 1910 по 1918 рік організація називалася Руським Народним Союзом, з 1918 по 1978 – Українським Робітничим Союзом, а з 1978 до теперішнього часу – Українським Братським Союзом).

Автор книжки Володимир Михайлович Гнатюк (1871-1926) – український етнограф, фольклорист, мовознавець, літературознавець, мистецтвознавець, перекладач та громадський діяч, член-кореспондент Петербурзької АН (1902), академік АН України (1924), член Чеського наукового товариства (1905), Празької та Віденської Академії наук. Від 1899 р. — секретар НТШ (Наукового товариства імені Шевченка). Від 1909 р. — член-кореспондент Російської академії наук. Від 1916 р. — голова Етнографічної комісії НТШ. Від 1924 р. — член ВУАН. Редактор видань НТШ (близько 60 томів Етнографічного Збірника та Матеріалів для української етнології) й Літературно-Наукового Вісника. Директор Української видавничої спілки.