Книга, подготовленная известным петербургским китаеведом и буддологом Е. А. Торчиновым, дает возможность ознакомиться с текстами, определившими специфику религиозно-философского учения буддийских школ Восточной Азии. Фундаментальный памятник буддийской философской мысли «Трактат о пробуждении веры в Махаяну» раскрывает основу понимания природы сущего и пути к просветлению, характерного для всех направлений дальневосточного буддизма. Трактат Цзун-ми «О началах человека» представляет собой традиционное введение в учение буддизма, по которому и сейчас начинают учиться монахи в буддийских образовательных центрах Японии. Трактат пятого чаньского патриарха Хун-жэня «Об основах совершенствования сознания» раскрывает учение о практике медитации и созерцания раннего Чань (Дзэн).