Виталий Логвиненко - известный украинский писатель, автор романов «Годы молодые», «Венчание», «Рубикон», «Росава» и нескольких сборников рассказов и повестей о моряках, о послевоенной колхозной деревне, о комсомоле. В годы Великой Отечественной войны писатель добровольно ушел на фронт, принимал участие в освобождении Варшавы и штурме Берлина. После войны был командирован ЦК ЛКСМ Украины на Краснознаменный Черноморский флот и служил политработником на подводном лодке. Роман «Тяжелая вода» и повесть «Старые рапы» рисуют героические будни советских моряков-подводников на боевых кораблях. В центре внимания писателя экипаж атомного ракетоносца: контр-адмирал Выдыш, жизнь и подвиг которого является образцом служения Родине, замполит Юрий Болюбаш, командир Арнольд Можаров, старшина Медядько, мичман Чотий, подводники Рязанов, Девушкин и другие. Все они составляют единый воинский коллектив, готовый в любую минуту выполнить боевой приказ Родины. В книгу вошли также рассказы о моряках из времен гражданской и Отечественной войны.

Авторизованный перевод с украинского И. Максименко.