Рукописи Леонардо да Винчи, великого художника и мыслителя эпохи Возрождения, дошли до наших дней в виде множества разрозненных фрагментов, посвященных самым разным областям знаний. До наших дней дошло около семи тысяч страниц бесценных дневников Леонардо, хранящихся в разных коллекциях. Переводчики и составители этого сборника литературных произведений да Винчи стремились в полной мере раскрыть широту его теоретических и практических интересов и отразить универсализм Леонардо-художника и Леонардо-ученого. Кроме текстов да Винчи издание содержит репродукции рисунков и чертежей из его рукописей, а также подробные комментарии переводчиков.

Печатаются по академическому изданию Леонардо да Винчи. Избранные произведения в 2 т. — М. ; Л. : Academia, 1935. (Искусствоведение).  В т. 1 внесена правка переводчика В. П. Зубова из его личного экземпляра. Оформление Студии Артемия Лебедева