Гея пала, а врата Ада навеки запечатаны кровью семи полукровок. Лагерь "Смешанная кровь" обрел новых жителей. Теперь греки и римляне - одно целое. Наши герои выросли, пусть мы и не заметили, как вместе с нами изменились и они. Но разве повернется у кого-нибудь язык назвать Перси Джексона обычным подростком? Разве жизнь полукровок может стать спокойной? И неужели нет того, кто захочет отомстить за падение матери-земли?