Для помощника шерифа в небольшом городке на планете ссыльных зима это достаточно горячая пора. Заканчивают работу лесорубы и плотогоны, приходят на зимовку поисковики артефактов Прошлых. Приходят караваны охотников на бизонов с засоленными шкурами и мороженными тушами. И все это увеличивает количество сорвиголов, кратно умножая головную боль офицеров полиции. А служебные командировки, в которые легко уехать, и из которых сложно вернуться? А семейные дела? Хорошо, когда дома тепло, а любимые женщины готовы согреть душу и тело. Хорошо, когда есть товарищи, готовые прикрыть спину. Хорошо, когда в руках надежное оружие, пусть и устаревшее… А остальное зависит только от силы рук, зоркости глаз и ясности разума. И будь готов сам расписаться кровью по снегу, ибо плата за ошибки велика есть!