Мог ли предположить Том, простой студент-лингвист из Голландии, что, приехав на обычный семинар в Японию, столкнется с пиратами? Самыми настоящими - из восемнадцатого века, попавшими триста лет назад под проклятье древнего самурайского рода и ожидающими того, кто их освободит. У Тома будет всего три дня, чтобы помочь своему предку и спасти Токио от катастрофы...