Toujours attachee a l'idee de croiser, sous un meme label d'investigation, le corpus africain et belge, la serie Congo-meuse poursuit cette approche en abordant, a travers quatre volumes, un sujet aux diverses variations: la culture a l'epoque coloniale en Afrique centrale, essentiellement au Congo. La question de la litterature liee a l'entreprise coloniale presentee dans ce volume constitue une autre part importante du champ culturel.