Le recours a l'observation directe doit se mefier des pieges de la perception ordinaire. L'ouvrage expose les principes et les modalites de deux voies qui se presentent comme antinomiques : une observation empreinte du modeledes sciences exactes du XIXe sicle, et une observation qui cherche prendre en compte l'exprience de l'observateur. Ces deux voies n'en sont pas moins toutes deux places devant la ncessit et l'impossibilit de distinguer l'observateur et la situation qu'il apprhende.