A new biography of modernist composer Erik Satie that refutes his standard interpretation as 'precursor' to figures such as Stravinsky, Debussy and Ravel