Il existe des centaines d'adaptations des Mille et une Nuits pour la scene. Celle-ci, ou la plupart des situations ont ete theatralisees, presente une Sheherazade plus mathematicienne que les autres : passionnee de mathematiques, elle explique a son pere l'invention de l'algebre et resout au final l'enigme des mangues - probleme historique remontant a l'Inde ancienne et qui constitue donc un retour aux sources des Mille et une Nuits. Les chansons sont interpretees pour moitie en francais et en arabe.