L'etude des filles des eaux dans des champs pluriculturels et extraeuropeens a ete motivee par la place privilegiee de ces creatures dans les traditions orales malgaches. Dans les representations culturelles de l'Ocean indien, il y a une heterogeneite des femmes pisciformes et amphibies. Il ne s'agit pas ici de donner un illusoire portrait-type de la sirene indiaoceanique, mais de denombrer et analyser des femmes aquatiques diverses enracinees dans des traditions orales en mouvement.