Cet ouvrage presente l'image du Togolais au temps pre-colonial, colonial et post-colonial a travers l'oeuvre romanesque de Felix Couchoro. Il explore la question de l'evolution du colonise non pas dans un rapport conflictuel avec le colonisateur mais dans un esprit d'acceptation passive des apports de la colonisation. Ce livre reunit des donnees anthropologiques, ethnologiques, historiques, sociologiques et linguistiques exploites par le romancier Felix Couchoro. Il ressort l'ideologie assimilationniste defendue par le romancier avec conservation des pratiques traditionnelles moins genantes et l'abandon de celles jugees obsoletes dans un monde en evolution. En outre, cet ouvrage realise les contours de la vie syncretique de l'evolue. La question de la marginalisation de la femme africaine, de la litterature africaine, au moment ou etait en vogue le mouvement de la negritude, y est soulevee. L'ecriture migratoire de l'ecrivain, situee entre l'ostentation et le populaire, est aussi soigneusement analysee. Cet ouvrage presente l'histoire des ex-colonises, une histoire ecrite dans les romans de Couchoro, une histoire revisitee.