Apreciata la vremea ei pentru angajamentul si talentul de a media intre culturi, Regina Elisabeta a Romaniei (1843-1916) este considerata pana in zilele noastre drept una dintre cele mai importante mediatoare ale literaturii si culturii romanesti in spatiul de limba germana de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Prin aparitia sa neconventionala ca scriitoare, sub pseudonimul literar Carmen Sylva, angajata in propasirea dinastiei romane, prima regina a Romaniei, Elisabeta, a demonstrat in fata publicului semnificatia moderna a profesiei" de sotie de monarh, un exemplu pe care succesoarea sa, Regina Maria a Romaniei il va desavarsi.