The death of Edmund Wilson precipitates an odyssey through the distorted literary landscape of America in search of Wilson's essence as the pre-eminent man of letters and the author's own creative wellsprings