| | | Тень змея Оценка:  9.5 (16) Количество страниц: 21 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Эксмо ISBN: 978-5-699-79840-7 | |
|
| | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.131.13 |
ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ.
Последняя книга не разочаровала, а значит стоит на уровне с двумя предыдущими. Но сразу отмечу, что перевод некоторое время был совершенно ужасен. Я бы бросила, если бы не интерес и тот факт, что большую часть я уже прочитала. Как можно получить удовольствие от книги, если тебе приходиться думать, о чем идет речь, и мысленно перестраивать предложения? Правильно, никак. Серьезно, как можно так переводить? Почему нельзя все сделать, как в начале или конце? Уж если браться за такое дело, то надо его выполнять прилично. Я могла бы еще долго негодовать, но лучше перейти к событиям книги.
В этой книге Сет меня просто покорил. Теперь он мой любимчик. Что касается любовного треугольника Сейди, то...Для начала - я ненавижу треугольники, просто терпеть не могу. Однако, в подобных произведениях это не главное и потому не так драматично. Мне совершенно не понравилось, что Уолт и Анубис теперь только Уолт (звучит бредово). Как так? Это ужас просто. А самое главное, с кем будет встречаться Сейди? Вроде как с Уолтом, но еще и Анубисом (который нематериален, если только не посмотреть в Дуат). Это же запутаться можно. Я ожидала выбора (желательно в пользу Анубиса), и мне это кажется чересчур.
Ставлю 10, невзирая на перевод (чтоб его). Спасибо Риордану за эту трилогию. Пойду читать теперь кроссоверы ПД и ХК.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :4]]> |
|
{"b":"272527","o":30} |
