Доктор Маура Айлз едет на медицинскую конференцию в зимний Вайоминг. Там она встречает сексапильного бывшего однокурсника Дугласа Комли. Решив отдохнуть и развеяться от нездоровых отношений с преподобным Дэниелом Брофи, женщина отправляется покататься на лыжах с Дугом, его дочерью Грейс и их друзьями Арло и Элейн. Неправильно выбранная дорога и метель запирают их в безлюдных лесах на морозе. Компания обнаруживает небольшую деревню в долине, основанную последователями религиозного культа под предводительством некоего Пророка Иеремии Гуда. Но в домах нет людей, еда оставлена нетронутой на столах, машины брошены в гаражах, нет электричества, мобильной связи и радио. Куда пропали все эти люди? Мауре и ее спутникам грозит смертельная опасность. В это время Джейн Риццоли и Габриэль Дин выезжают в Вайоминг на поиски пропавшей подруги.
Сюжет отличный, захватывает. А вот качество перевода - караул! Я не говорю уже о грамматических ошибках, типа "алюминивый" или "она взяла несколько полений" (хм. полений - коленей? поколений? оленей? солений??? ну конечно, поленьев! (и о чём я только думаю)) А уж такие перлы как "масляная лампа освещала тени на лестнице" просто за гранью. Вспоминается олбанское "пириводчик, выпей йаду!"
9 (5) 
