| | | Сотня: Сотня. День 21. Возвращение домой Оценка: 8.39 (23) Количество страниц: 46 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: АСТ ISBN: 978-5-17-122133-1 |
|
| Выберите формат скачивания: | |
Ключевые слова: | | |
| *.*.161.156 |
нет, это не слабая книга. это - вообще не книга. это полная . решилась прочитать после сериала. вот, честно. никогда бы не подумала, что сериал можно снять намного интересней, чем первоисточник. так вот - это тот самый случай. сериал на фоне... этого - вообще шедевр. первую книгу я читала. да. по крайней мере, пыталась читать. вторую книгу читала через слово, а то и через предложение. третью - через абзац. так мало того!.. перевод вообще 'порадовал'. 'она упала спиной (!!) вперед (!!!!)'. 'из серых трусов торчали длинные, бледные мускулистые ноги'. 'ее белокурые волосы струились следом за ней по воздуху'. надо запомнить такую фамилию, как Кидвати, и книги в ее переводе вообще обходить стороной. потому что у меня создалось стойкое впечатление, что сей, с позволения сказать, переводчик переводил с помощью гугль-переводчика. единственное, что действительно красиво во всей этой серии - это обложки книг, которые вообще никак не отражают смысл книги, но зато приятны глазу.
Оценила книгу на 2 | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :9]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :6]]> |
|
| *.*.12.26 |
После прочтения последней части трилогии всё стало на свои места. Я знаю, что фанаты "Сотни" на меня накинутся, но, ложа руку на сердце, говорю: книга была очень слабая. И дело не в серии полностью, нет. Дело именно в третьей книге. Было очень много моментов, которые, по сути, должны бросать в дрожь, но меня, как читателя, они мало волновали. Возможно, дело в описание. На протяжение двух первых книг я поражалась способности автора. Кэсс Морган описывала всё очень точно и красочно, давала читателю почувствовать все тонкости своей книги. Но в этом же случае она меня полностью разочаровала. Не хочу с лёту набрасываться на сие творчество, ведь возможно, что оно просто не подошло мне под настроение. Не получила я удовольствия, совершенно.
Оценила книгу на 6 | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :6]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :7]]> |
|
{"b":"265342","o":30} |