| | | Лучше, чем друзья (ЛП) Оценка: 8.36 (106) Количество страниц: 11 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Для Макеллан и Леви, это была дружба с первого взгляда. Все говорят, что парни и девушки не могут быть просто друзьями, но эти двое могут. Они болтаются вместе после школы; разыгрывают тонны шуток; их семьи очень близки, и Леви даже начинает встречаться с одной из подруг Макеллан.
Они счастливы.
В конце концов, они понимают, что они лучшие друзья. Но они были бы ближе, если бы не вставали друг у друга на пути. Друзья Макеллан не будут ни о чем ее спрашивать, только потому, что они думают, что она с Леви, а Леви проводит с ней слишком много времени, что, по их мнению, не достаточно, чтобы встречаться с ним. Они не могут не спрашивать себя: они больше, чем просто друзья или же, они лучшие друзья и ничего не усложняет их дружбу?
От суперзвезды в области романтики и комедии - Элизабет Эльберг приходит новый роман, для веселого изучения вопроса на века: Могут ли парни и девушки действительно быть просто друзьями? Или же, от истинной любви их разделяет всего один поцелуй?
| | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | |
| *.*.216.66 |
Скукотища и куча ошибок
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.127.160 |
Перевод вообще не читабелен...
| | |
|
| *.*.1.34 |
Скучно. И перевод так себе.
Оценила книгу на 4 | | |
|
| *.*.12.51 |
Мне показалась книга немного скучной. Может это качества текста, потому как переводчики и редакторы видимо решили не заморачиваться. А жаль! Такая детская, наивная история, но все же милая. |
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.67.221 |
Да, перевод ужас! Но! Сам сюжет мне очень близок. Поэтому дочитала и не жалею!
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.204.172 |
"Корявости" перевода отбивают всякое желание дочитать это произведение до конца. А жаль... Диалоги в начале каждой главы наводят на мысль, что это мог бы быть милый сценарий к чудесной подростковой мелодраме...
Только за это (ощущение что оригинал не так плох) оценка выше "5"
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.194.195 |
Понравилось, хотя может дело в переводе-временами скучновато
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.75.13 |
Скучная и нудная книга. Понравился только конец.
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.40.22 |
Мне понравился роман. Хорошая добротная литература.
| | |
|
| *.*.225.34 | Немного затянуто.... было под конец скучно, хотелось просто побыстрее закончить книгу. Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.192.43 | Книга неплохая, но о переводе того же не скажешь... Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.50.248 | Мне очень жаль потраченного времени... Перевод просто нечитаемый((( Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.98.14 | Неплохая книга про американских школьников с их клановым обществом. Правда, перевод местами заставляет перечитывать по несколько раз. И я, как и друзья гг- в не понимала их шутки. Может дело в переводе на русский язык английских шуток, написанных американским автором, а может во мне Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.157.17 | Отличная книга Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"263946","o":30} |