| | 8.13 (52) | | | |
|
| | Колесо страха. Авторский сборник Оценка: 10 (3) Количество страниц: 33 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Клуб семейного досуга ISBN: 978-966-14-9114-3 | |
|
| |
Книгами Меррита вдохновлялись Говард Лавкрафт и сам Стивен Кинг!
От странной болезни в городе умерло уже несколько человек. На их лицах навсегда застыло выражение ужаса… Перед смертью все они посещали лавку мадам Мэндилип, торгующей куклами собственного изготовления. Доктор Лоуэлл — человек науки и не верит в мистику. Но однажды на одного из его пациентов нападает… кукла! («Гори, ведьма, гори!»)
Вернувшись из экспедиции, археолог Алан Каранак узнает, что его друг покончил с собой. Но перед смертью он рассказывал о визитах таинственной тени, которая и свела его в могилу. Начав собственное расследование, Алан узнает о загадочной Королеве Теней, жившей десять тысяч лет назад. Она вернулась, и ей вновь требуются человеческие жертвы... («Ползи, тень, ползи!»)
В руки молодого ученого Джона Кентона попадает древняя игрушка, искусно выполненная в виде корабля. Внезапно неведомая сила переносит его на это судно, принадлежащее самой богине Иштар! Тысячелетия назад на этом корабле, плывущем вне времени и пространства, были заточены влюбленные… («Корабль Иштар») | | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | |
| *.*.209.247 |
Теперь вариант перевода правильный, огромное спасибо!
| | |
|
| *.*.209.247 |
Вариант перевода, приведенный в данном сборнике КСД, можно посмотреть, например, здесь: https://books.google.com.ua/books?id=bbYRCgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Пишу сюда, поскольку функция "Предложить модератору" не работает, а также чтобы предупредить читателей
| | |
|
| *.*.209.247 |
Здравствуйте. Я являюсь переводчиком первых двух романов в сборнике Абрахама Меррита "Колесо ужаса": К сожалению, текст, приведенный на вашем сайте (http://www.litmir.co/bd/?b=255012), не из соответствующей книги издательства КСД, вышедшей в 2015 году и, соответственно, не является моим переводом. На самом деле в этой ссылке приведен перевод Дмитрия Арсеньева. Пожалуйста, удалите публикацию, смените авторство перевода или - в идеальном варианте - выложите правильный перевод. С уважением, О.Ю. Малая
| | |
|
| *.*.85.17 |
Достаточно необычное и интригующее описание трёх историй. Впечатление осталось двоякое, но тем не менее мне очень понравилось.
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"255012","o":30} |