| | | Крест королевы. Изабелла I Оценка:  9 (1) Количество страниц: 90 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: АСТ, Астрель ISBN: 5-17-010021-3, 5-271-02762-7 | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Изабелла, королева Кастилии (1451-1504), отличалась красотой, умом, энергией и непреклонным характером. За время её почти 30-летнего правления в Испании произошёл ряд знаменательнейших событий: открытие Америки Колумбом; внутреннее объединение страны в результате брака Изабеллы с Фердинандом, королём Арагона; внешнее политическое объединение – после покорения Гранады, оставшейся единственным оплотом мавров-мусульман на Пиренейском полуострове, и, наконец, учреждение инквизиции, которую возглавил знаменитый Торквемада.
| | Поделиться: | | ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :0]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.159.187 |
Книга сама по себе хорошая. написана увлекательно и живо. К сожалению, содержит некоторые исторические ошибки - но без этого не обходится ни один исторический роман. Но огромный минус текста - перевод. Переводчик, видимо, не в курсе, что в Испании говорят не на английском, а на испанском языке, и носят испанские имена. Отсюда получаются
" лорды" - откуда в Испании "лорды"?! Там могут быть кабальеро, идальго, гранды. Отсюда "Питер Жестокий".. Не было там такого короля! Был "Педро Жесткий"! На худой конец, обозвали бы его "Петром", на русский лад - но куда там! Англоцентризм некоторых граждан отвратителен
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"252767","o":30} |
8 (1) 
