| | | Финал Оценка:  9.36 (354) Количество страниц: 20 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Аст ISBN: 978-5-17-090449-5 | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.79.202 |
Отличная серия, захватывающий сюжет, притягательные герои и много неожиданных поворотов. Любительский перевод к концу изрядно подвел. Но, к счастью, через пару глав переводчик успешно покинул личную "Нарнию" и продолжил свою работу. Герои не идеализированы, они разносторонни, они меняются, взрослеют, что, безусловно, говорит в пользу "Молчания". Это интересно, ярко, свежо и эмоционально.
| | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| *.*.73.251 | Перевод последних глав просто отвратительный, возможно, позже появится более толковый, но это моё мнение не очень изменит. Понятное дело, что на вкус и цвет, как говорится, но эта оказалась не моя серия. Столько нелепостей, глупостей, несостыковок, что прям оторопь берёт. Читала по диагонали и, о, алилуйя, закончила!!! Не судите строго, "на каждую книгу есть свой читатель", а эта оказалась не моё и всё  Оценила книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :3]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.7.193 | Эта книга мне понравилась, так же как и первая из серии. Здесь, наконец, чувствуется что героиня подросла. Но опять же, меня просто бесит ее "не хочу учиться контролировать сознание", "не нужны мне тренировки" и тп.. Она серьезно? Это как раз то, что ей нужно чтобы выжить... в общем зла на нее не хватает, но хотя бы она стала вести себя чуточку лучше. Жаль Скота, финал хороший. Побольше бы подробностей, а то скомкано.. и еще... КТО делал "перевод" с 38 главы?? Это же ужас! С таким же успехом можно засунуть оригинал в переводчик и просто вставить. Я, обычно, не привередлива к грамматике или мелькающей нескладности..но здесь реально тупо загнали в переводчик и скопировали... жесть! Еле нашла на другом сайте более или менее нормальный перевод Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :1]]> |
|
Комментарии к устаревшим версиям книги {"b":"252662","o":30} |
9.17 (12) 
НО мне очень жаль что Скотт умер 
Я довольна как книга закончелась 
Люди, это читать не возможно. КАК ? НУ вот КАК?? так можно поступить.... я разочарована.
а от других я была до чертиков счастливая
,и конечно конец нечем не огорчил меня . Позже я перечитаю эти книги с удовольствием и советую другим прочитать .
Требую продолжения...Я так за них рада, только Скота жалко....
