| |  8.51 (140) | | | |
|
| | Арсен. Моя несчастливая история любви (ЛП) Оценка: 8.53 (161) Количество страниц: 76 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Автор закрыл доступ к книге или доступ закрыт по другой причине :(
|
Одного взгляда было достаточно...
Я – изменщица.
Я – лгунья.
Вся моя жизнь – сплошной беспорядок.
Я люблю мужчину.
Нет, я люблю двух мужчин...
Я думаю, что люблю.
Один дарит мне свою любовь. Другой разжигает во мне огонь страсти.
Один – это мой рок. Другой – мой криптонит.
Я сломана, потеряна и противна самой себе.
Но я не могу это остановить. Это мой рассказ.
Моя несчастливая история любви.
| | Поделиться: | | ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> ]]> :10]]> :0 ]]> :14]]> | | Мой статус книги: | | |
|
| *.*.154.195 |
Коммент для тех, кто прочитал. Возможен спойлер!!! Противоречивые чувства. Очень выбесила ГГ-ня, я понимаю, моральное потрясение после выкидышей, понимаю, что потерялась в себе, в чувствах, но надо же немного уважать себя, зачем превращать себя в ничтожество. Ну какая нормальная девушка, уходя от мужа ( от ТАКОГО мужа) , будет описывать как она изменяла, зачем добивать? Зачем идти танцевать со своим любовником на глазах у мужа, зная, что он догадывается, а потом еще идти тр-ся с ним в туалете? Это какой жестокой надо быть. Она не заслуживает Бена. Я все ждала, когда же отдача прийдет. Только ради этого читала дальше, и ещё было интересно с кем эта дура в итоге останется. Не считаю себя ханжой, знаю, что появляются ситуации в жизни женщин, когда появляются любовники. Но у нее все как-то "грязно". Не ставлю оценку, потому что не знаю какую. Вроде как и зацепило под конец, полезный сюжет- ещё одно доказательство поговорки- "Имеем не ценим...". Но...
P.S. Кто не может найти книгу, есть на Lit.Lib.
| | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :3]]> |
|
| *.*.168.204 |
Мне нравится автор, нравится как пишет, то что создает в своих книгах реальные и неоднозначные образы героев. Нельзя сказать про кого-то, вот она плохая или вот она хорошая. Все как в жизни, никто не идеален, нет только черного и белого.
Возможны спойлеры. Ну вот, лично для меня, с самых первых страниц большую антипатию вызывал, никто иной как Арсен. Такие люди ничего не созидают, они только рушат. Привыкшие получать всегда что захотели, не останавливающиеся не перед чем. А когда что-то идет не так как рассчитывали, они безжалостно жестоки. И не важно, будь то беременная женщина, с огромным риском выкидыша, он все равно будет создавать стрессовые ситуация, давить, пока не добьется желаемого. Ну и поскольку герой не способен дать что-то бОльшее после, причем даже если бы захотел, т.к Это не с небо берется, над Этим нужно работать, а работать он не любит. То и получает в итоге только ту роль, которую отвела ему автор во всей этой истории. Каждый или почти каждый имеет право на хэ, но эта история со счастливым концом не для него. У него должна быть другая.
Мне понравилась, как раскрывается название книги, в процессе чтения. Хоть оно и звучит, как "Арсен. Моя несчастливая история любви", книга далеко не об Арсене и любви к нему. Ключевое слово несчастливая, в любви и потоке жизни гл. героини.
Резюмируя, книга не для фана. Хоть и стиль письма легкий/сладкий, но сюжет давящий. Думаю, не все готовы и подготовлены узнать эту историю, и оценить ее должным образом.
P.S. Коллеги, отмечайте в комментариях спойлеры, не ломайте кайф.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.133.57 |
Не могу сказать, что книга мне не понравилась, я ее прочитала, причем за один день, но...как-то все надумано, чего-то не хватило...На сегодняшний день, лично для меня, лучшей книгой на тему адюльтера является роман У. Соболевой "Пусть меня осудят", когда читала ее, то видела себя и свои семейные проблемы (ну а у кого их нет?), ни в коем случае не пытаюсь рекламировать данное произведение и, в свое оправдание, хочу сказать, что остальные ее книги нравятся мне значительно меньше, а некоторые, так вообще, просто брррр... Просто решила привести, как пример, для сравнения. Так вот, вернемся к "Арсену"...Здесь все как-то ненатурально что ль...Я все понимаю, от такого эмоционального потрясения, какое пережила ггероиня, многие впадут в глубокую депрессию и будут находиться в состоянии эмоционального срыва, но...(опять но...)все эти терзания по поводу "я не могу сказать мужу, что меня волнует" и бла, бла, бла...я бы все поняла, если бы муж оказался настоящим козлом и отвернулся от нее, но здесь описывается совершенно потрясающий, идеальный мужчина(которых в природе, к сожалению, скорее всего не существует...по крайней мере, я с такими не знакома, ели вы - да, что ж...могу только поздравить и немножечко позавидовать). Опять же, я отхожу от темы, но "мораль сей басни такова", что ггероиня просто зажралась, ее совершенно не жаль, и мне никогда не понять этой чуши про любовь к двум мужчинам...может, конечно, такое бывает, ну не знаю...как говорится, короче Склифосовский.... Мой вердикт таков: книгу прочитать стоит, если нет ничего поинтереснее, написано хорошо, но, в итоге, не мое!
Оценила книгу на 6 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.24.27 |
Не хотела писать, но, начитавшись восторженных отзывов про перевод, вставлю и свои пять копеек ;)
Перевод подстрочный. Как написано в исходнике – так, слово в слово (серьезно), и есть на русском. Нужно быть смелее. Русский язык и английский, они разные, у них разные правила, разное построение предложений. С притяжательными местоимениями нужно расправляться без сожалений. В английском они необходимы. В русском – нет. Чтобы понять, нужно местоимение или нет, задайте себе вопрос: если убрать его, будет ли понятно, о чем речь?
Пример:
...как он опускает свою руку, чтобы прикоснуться к моему животу (чью еще руку он может опустить?)
...он с каждым толчком его бёдер глубже проникал в меня (максимум "своих бедер", но лучше вообще без местоимения)
И так по всему тексту.
Не хочу никого задеть, честно. По сравнению с адским "Дикарем", от которого из глаз идет кровь, все сделано аккуратно, но эта механическая аккуратность лишает текст жизни. Особенно это чувствуется в диалогах:
- Я беременна, но не хочу питать надежды.
- Я хочу верить и позитивно воспринимать эту беременность.
Так говорят роботы, а не живые люди.
Плюс какое-то количество стилистических ошибок: потеряла себя в сладком забытье (?) тела; глаза окна души (вместо "зеркало души"); зарывается в изгиб моей шеи; полукружия (?) груди; радостная мысль всё же пускает свои толстые корни в мою голову (вместо "укореняется"); воспоминания о его обнажённом теле, занимающегося сексом, пробегают в моей голове (сексом может заниматься человек, не тело, поэтому надо было перефразировать) и так далее.
Мне нравится эта писательница, у нее чудесный язык. Может быть поэтому у меня такая бурная реакция. Предвосхищая вопросы, скажу: да, мне не лень было пролистать несколько страниц перевода и написать эту простыню. Да, я бы сделала лучше. И да, я считаю: чтобы чувствовать слово, и переводчикам, и читателям надо побольше читать ;)
Всеееее, теперь можете минусовать ;))
PS Вообще советую открыть любую хорошо переведенную книгу – "Унесенных ветром" (мой любимый пример) или те же "50 оттенков" – и по строчкам сравнить оригинал и перевод. Вас ждет большой сюрприз ;) Ну, это есть есть стремление к самосовершенствованию.
Оценила книгу на 9 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.217.143 |
Боже мой, какая книга!!! Сколько боли я испытала читая ее. Не дай Бог, так потеряться в жизни, в чувствах.... Любить таких двух совершенных мужчин. Жалко всех.... Каждого по своему ... Не выдержала на последней ночи Катрин и Бена и разревелась... Как они занимались любовью, прощаясь. Эта книга, урок распадающимся семьям, грабли, на которых нужно учиться. Я давно недовольна своей семейной жизнью. Дочитав сегодня книгу до конца, я обнала мужа и сказала, как сильно я его люблю. Да, ценят, когда теряют...
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.24.27 |
Читала на англ. Книжка хорошая, а минус балл за действия героини ;) Все же нужно было поберечься где-нибудь в спокойной глуши, если уж так хотелось ребенка (сорри за микро-спойлер).
А, вот что еще меня напрягало, пока читала. Думаю, зря автор смешала в одном сюжете детей (пусть нерожденных, но это святое! :-) и трах. Хотя, в жизни бывает и не такое, конечно. Но книжка, повторюсь, все равно норм. Как говорится, автор пиши еще ;)
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"248532","o":30} |
7.87 (248) 
В настоящей жизни такие ситуации не редкость, поэтому однозначно стоит внимания! Рекомендую к прочтению - очень поучительно. Нравится как автор раскрывает суть проблемы. И отдельное спасибо за перевод !
конечно концовка...осадок остался... Классно, буду перечитывать точно! Однозначно читать всем!
не такого бы конца я ей желала (да простят меня дамы)
