| | | Спеши любить (Памятная прогулка) Оценка:  9.29 (293) Количество страниц: 7 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Аст ISBN: 978-5-17-084903-1 | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Тихий городок Бофор.
Каждый год Лэндон Картер приезжает сюда, чтобы вспомнить историю своей первой любви…
Историю страсти и нежности, много лет назад связавшей его, парня из богатой семьи, и Джейми Салливан, скромную дочь местного пастора.
Историю радости и грусти, счастья и боли.
Историю чувства, которое человеку доводится испытать лишь раз в жизни – и запомнить навсегда… | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.32.162 |
Коллективное чтение
Честно говоря, из-за "трудностей" перевода мне сложно оценить книгу по достоинству. Очень сожалею, что не владею английским и не могу прочитать книгу в оригинале потому, что в том переводе в каком она представлена сейчас, объективно оценить не смогу. Но, даже если отбросить перевод, сама история любви меня не вдохновила. Такое впечатление, что авторы СЛР соревнуются в том кто больше извратит теории Фрейда. Да великий психолог и психотерапевт, основатель психоанализа утверждал, если упростить до нельзя его модель психики человека, что большинство наших комплексов, страхов, "сексуальных, эмоциональных и коммуникативных проблем" родом из детства, что наше окружение, воспитание, отношение родителей к ребенку сильно влияет на его самосознание в будущем, НО равнодушные родители, детские неудачи, и т. д. не оправдывает наши плохие поступки во взрослой жизни! Все это может объяснить поступки человека, но НЕ ОПРАВДАТЬ. Современные же авторы ЛР, именно этим и занимаются, пытаются оправдать неблаговидные поступки своих героев трудным детством. И Спаркс в этом романе не сделал исключения - папочка у Лендона плохой, поэтому
Мой папа…, он не любил меня… именно поэтому, я стал стриптизёром и участвовал в шоу Джерри Спринджера…
папа проводил мало времени с сыном и это повлияло на его психику, но вот
Мой дедушка — даже притом, что он провёл много времени с моим отцом — был действительно ублюдком, когда-либо существовавшим.
Вот так оказывается бывает, никак не угодишь этой молодежи))))
Такие попытки автора оправдать героя, создать ему некий ореол мученика, высосанные из пальца страдания главного героя, раздражают меня до нельзя. А так как столкнулась я с этим, неудачным авторским приемом на первых же страницах, сочувствовать и главное верить героям дальше мне было трудно.
Собственно говоря если отбросить начало, сама по себе история любви двух подростков неплохо описана, миленькая, как тут уже писали, как по мне вполне точное определение. Я даже немного сопереживала им, хотя слез из меня автору выжать не удалось)))
Но вот концовка опять же вызвала не сочувствие, как автору наверно хотелось, а злость, эта обязательная свадьба - зачем? Что бы выжать как можно больше слез из читательниц? Ну так сам факт смерти молоденькой девушки, неужели этого недостаточно, ее страдания, медленное угасание? Разве этого мало?
Все по-настоящему великие трагедии вызывают как ни странно не потоки слез, а скорее щемящую грусть, сожаление, понимание, что происходит нечто трагичное, неотвратимое и потому еще более ужасное, здесь же у меня почему-то такого чувства не возникло, просто было чувство неестественности происходящего и твердое понимание - это только книга, не жизнь.
Ну вот как-то так.
В любом случае, могу посоветовать эту книгу тем кто любит подобные сюжеты, несмотря на ужасающий перевод, все-таки этот роман Николаса Спаркса на несколько порядков выше многих современных любовных романов обильно заполнивших в последние годы полки книжных магазинов и страницы электронных библиотек. | | |
|
| *.*.207.219 | Понимаю, что мне следовало, как велел автор, обливаться слезами и умиляться необыкновенной светлой любви. Но не обливается! И дело не только в ужасном переводе. Где-то к середине начинаешь автоматически делать поправку на все наивные «англицизмы», из которых "фарфоровый кабинет» - самый невинный. Так что это бы еще полбеды. Дело в рассиропленном паточном содержании. Понимаю, что многие бросят в меня камень - как же так, тут ангел во плоти, переполненная добротой и любовью к Богу, умирает от лейкемии, богатый циничный юноша полностью перерождается и совершает чудеса любви и преданности, а она ( я, то есть) осталась бесчувственной! Увы, да. Потому что, когда изо всех сил жмут на все проверенные педали, чтоб «пробить» меня на слезу, слеза, как на грех, не желает выкатываться. Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.13.89 | Грустно и реально,,  (я где то читала что образ Джейми, Спаркс списал со своей сестры которая умерла от лейкемии) Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.230.248 | Одна из истории, коих я не забуду и буду перечитывать и перечитывать. Смотрела фильм, но как всегда он (фильм) не отражает весь спектр эмоций и чувств. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.14.233 | сначала посмотрела фильм, а потом уже взялась за книгу, в общем мне не понравилась книга, фильм лучше для меня Оценила книгу на 3 | | |
|
| *.*.150.80 | Трогательная, нежная и грустная история любви. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.232.87 | "Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать.И когда Вы вытрете слезы, то по достоинству оцените невероятный финал.Это книга о красоте и силе настоящей любви."
Несмотря на грустный финал, книга очень светлая. +4 Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.147.90 | Смотрела фильм и читала и печально и замечательно Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.86.151 | Печальная книга, о настоящй любви. Думаю таких историй очень много и в реальной жизни тоже.  Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.19.138 | Слов нет. Великолепно! Читать! Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.64.6 | Очень понравилась книга! В конце плакала! Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.123.42 | очень понравилась книга, просто нет слов как)
плакала даже больше, чем при просмотре фильма.
одинаково советую и посмотреть фильм, и прочитать книгу, но книга понравилась намного больше, чем фильм) (чисто мое ИМХО) Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.68.172 | Сначала смотрела фильм, а потом читала книгу! И фильм, и книга замечательные..
"Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать.И когда Вы вытрете слезы, то по достоинству оцените невероятный финал.Это книга о красоте и силе настоящей любви."
Эти строки очень точно описывают то, что происходило со мной за время прочтения данной книги!!
Читайте, не пожалеете! | | |
|
| *.*.100.53 | Книга потрясающая, но перевод жесть! Корявее я переводила когда в школе училась. неужели для такой книги нет нормального редактора? Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.33.99 | Мне очень понравилась и книга и фильм. Берет за душу.... Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.229.61 | Смотрела фильм по этой книге-те же эмоции (прорыдала половину фильма). Остается одним из моих любимых. | | |
|
| *.*.231.165 | Я рыдала.
Это не просто легкий любовный романчик, хэппи энда здесь нет...
А ведь захватил с первой страницы, написан хорошим литературным языком. Но так как я хотела прочитать страстный любовный роман, то с середины книги уже начала читать через абзац, просто узнать, чем все закончилось. Последние страницы читала сквозь рыдания. Даже думала разбужу своих домашних.
Так и не поняла кем стал Лэндон, думала что священником...
А оценить книгу рука не поднялась. Не вписывается эта книга в рамки рейтингов любовных романов... | | |
|
| *.*.189.238 | Сильно впечатлило, но как не странно слёз не было. Может быть потому что и не было того о чём можно и сожалет Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.89.132 | "Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать.И когда Вы вытрете слезы, то по достоинству оцените невероятный финал.Это книга о красоте и силе настоящей любви." | | |
|
| *.*.40.34 | Было время, когда мир был лучше… когда женщины надевали платья, а мужчины носили шляпы… когда кое-что случилось с семнадцатилетним мальчиком, жизнь которого изменилась навсегда.
Сначала Вы улыбнетесь, а затем будете плакать. Незабываемая история позволит Вам поверить в силу любви и в то, что мечты действительно сбываются. И когда Вы вытрете слезы, то по достоинству оцените невероятный финал.
Это книга о красоте и силе настоящей любви. Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"243042","o":30} |
9.05 (99) 
