«КИБЕРИАДА» (Lem S. Cyberiada, Krakow: Wudawnictwo Literackie, 1965). Сюда вошли «Семь путешествий Трурля и Клапауция», а также «О королевиче Ферриции и королевне Кристалле».

То же, издание второе (Krakow: Wudawnictwo Literackie, 1967). Вошли все тексты из предыдущих сборников (кроме «Сокровище короля Бискаляра»), а также «Сказка о трёх машинах-рассказчицах» и «Альтруизин».

То же, издание третье (Krakow: Wudawnictwo Literackie, 1972). К составу предыдущего издания добавлена повесть «Блаженный» («Собысчас»).

Впервые на русском языке «Семь путешествий Трурля и Клапауция» опубликованы в книге: Лем С. Непобедимый; Кибериада. М., 1967.