Творчість Юрія Федьковича - художнє віддзеркалення життя Західної України під владою Австрійської імперії. Його герої - пригнічені селяни та приневолені до військової служби жовніри - промовляють до читача живою й неповторною народною мовою, що грає всіма барвами західноукраїнських говірок, але не приховує тяжкої буденності - животіння українського селянства під жорстоким чужоземним ігом.