| | | Обещание Кристоса Оценка:  8.91 (33) Количество страниц: 28 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Радуга ISBN: 5-05-005790-6 | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.45.9 |
Знаете почему такие короткие комментарии? А потому что комментировать нечего. Сюжет действительно интересный: вынужденный брак. Но переводчик сделал всё, чтобы разочаровать читателя. Уважаемая Кудашева В., я понимаю, что Вы, изучая иностранные языки, мечтали покорить мир, а тут таким плебейским делом приходится заниматься. Не уважаете будущих читателей - не беритесь за перевод, а неуважение я почувствовала в каждом предложении (неудачное построение предложений, небрежный выбор синонимов, по принципу "первый попавшийся", нарушение смысловых и логических связей). Благодаря Вам, дочитать так и не смогла. А ведь Вы, наверное, филолог. Не любите вы свою работу.
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"22207","o":30} |
8.94 (36) 
