| | | Тень и звезда Оценка: 8.25 (4) Количество страниц: 65 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: АСТ ISBN: 978-5-17-057147-5 | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Таинственный и умопомрачительно красивый наследник огромного состояния Сэмюел Джерард, выросший на далеких Гавайских островах, дал обет никогда не касаться женщины — и доселе не нарушал клятвы.
Однако в великосветских гостиных Лондона он повстречал прелестную юную Леду, перевернувшую всю его жизнь.
Джерард сгорает в пламени страстного желания и изнывает от любви, о которой не смеет ни говорить, ни думать. Ведь если условия страшной клятвы будут нарушены, в смертельной опасности окажется не только он сам, но и его возлюбленная… | | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | |
| *.*.151.180 |
Книга написана происходящим в конце 19 века и флэшбэками жизни героя. Сюжет неизбитый, есть и мистическая нотка и восточный колорит...не знаю вина ли это перевода, но история не сильно впечатлила Да читаемо не более.
| | |
|
| |
Люблю эту книгу, но только на оригинальном языке. Два перевода этой книги - и не один из переводов не точный. Убрать из книги важнейшие диалоги это просто убить смысл этого романа!!! Самуэль просто дышал Ледой. Против своего разума он поработил себя этой девушке. Он разрушил все свои мечты только чтобы быть с ней!!! Его поразила её ранимость и нежность. Я понимаю что очень сложно было бы перевести некоторые предложения, но если бы переводчик обладал хоть какими-то литературными навыками, то это вполне возможно сделать. Без этого теряется суть самой книги. Дорогие админы- постарайтесь сделать приличный перевод.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.251.160 |
На сайте две одинаковые книги, одна называется " Звезда и тень " а вторая " Тень и звезда" ! И в чем пприкол ?
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.111.147 |
Очень хороший роман. И героиня милая. Бедный воробышек, глупый и храбрый - пытается жить по тем правилам, которым его научили. Хотя и понимает, что они устарели, что они смешные и нелепые. Вспомним хотя бы, как она приходит к этим "мисс", подругам покойной наставницы. Девушке практически негде жить и нечего есть, а они против того, чтобы она устраивалась на работу машинисткой - это, видите ли, испортит ее перчатки! Но Леда пытается жить именно по этим правилам - ведь это все, что она знает и это все, что ей остается. А чтобы получить счастье, надо нарушить правила... всего лишь. И еще мне очень нравится герой. Немножко идеализированный, но не слишком - он живой, понимающий свои недостатки. И ему тоже придется нарушить свои правила, чтобы стать счастливый. Да, аннотация отвратительная. С фактическими ошибками.
| | |
|
{"b":"218593","o":30} |