Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Хауф Мишель > Монстры не празднуют Рождество (ЛП)
Монстры не празднуют Рождество (ЛП)
Монстры не празднуют Рождество (ЛП)
Оценка: Оценка   6.27 (22)
Количество страниц: 17
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 114,6 КбайтДобавлено 13 мая 2014, 14:07
QR кодРазмер: 65 КбайтДобавлено 13 мая 2014, 14:07
   Скачать книгу

    Перевод  любительский с сайта http://ness-oksana.ucoz.ru

    Переводчик: Адилия (Ангелина Вонсович)

    Бета: Адилия

    Обворожительная певица Оливия не такая как все: она не испугалась вампира, увидев, как он отбивается от оборотней недалеко от ее дома. Почему она должна его бояться? Она такое же чудовище, как он, если даже не больше.

    Дэниэл Харрисон стал вампиром не так давно. Он считает, что подобные ему монстры недостойны отмечать Рождество. Однако это не останавливает его от попытки спасти другого человека, который может измениться до полнолуния. Но удастся ли ему это, и завоюет ли он сердце Оливии, только лишь показав клыки и страстно желая, чтобы она «управляла им»?

    Поделиться:
    ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    Мой статус книги:
       Мне нравится (1)
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    +2  2 0
    		#360324
    Мисс Тханг
    Комментариев: 69
    *.*.121.158
    Все видят внизу мою оценку? Хорошо, так как обосновываю каждый данный мною балл.

    1) Сама по себе идея и задумка хорошая. Можно было бы соткать прекрасную историю, но не столь быстроразвивающуюся. А здесь все так быстро и стремительно, что катастрофа просто.

    2) Мне не нравится то, как автор пишет.  Диалоги сухие. Описание просто беда.  Их нет. Они как чешир, они вроде здесь, а вроде и нет.

    3) Мне не понравилось то, как преподнесена данная история. Нет, не в быстроте дело. Дело в скомканности. При прочтении возникает ощущение, что это просто черновик любовно-фантастического романа.

    4) Герои, на мой взгляд, это какой-то гербарий. Они сухие. Они никакие. Переспала с вампиром. Несколько ночей они провели вместе, и, все, это любовь? не верю я в такую любовь.

    5) Перевод. Это одна и большая катастрофа. Просто катастрофа. Диалоги непонятные попадаются. Стилистика и пунктуация. О, где же вы, высшие силы русского языка! Вы сбежали от этой истории?

    Если говорить в общем, то получился черновик истории, котрую можно превратить в хорошую книгу, но автор лентяй.
    Оценил книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    -1  0 -1
    		#433653
    Alinuska
    Комментариев: 536
    *.*.117.80
    Довольно странная парочка - знаменитость и вампир, в общем и целом, совершенно не впечатлило и весьма скучно.
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    -1  0 -1
    		#392195
    qwerty84
    Комментариев: 394
    *.*.10.31
    История получилась сказочно-любовной, и даже не качественный перевод, не мешает понять суть, почувствовать  новогодний запах, представить как  сильно нуждается в любви вампир, в котором все видят монстра.
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    -2  0 -2
    		#306249
    Комментариев: 51
    *.*.73.203
    Такая чушь, смогла  дочитать лишь до середины.
    Оценила книгу на 2
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    +1  1 0
    		#284846
    Chajler
    Комментариев: 15
    *.*.245.14
    Перевод просто Ужас, невозможно читать!
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    -1  0 -1
    		#195381
    MargaretMargaret
    Комментариев: 87
    *.*.140.240
    Мне не понравилось.
    Оценила книгу на 3
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    +1  1 0
    		#119285
    Kuara
    Комментариев: 108
    *.*.239.53
    До читать не смогла не то что бы бред, но мне читать не интересно, не захватывает
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    +1  1 0
    		#106299
    Комментариев: 434
    *.*.135.175
    Книга действительно милая и мне действительно понравилась, но частично я и согласна с мнением, что в большинстве случаев эта книга на один раз.
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    +1  1 0
    		#104588
    Niya_
    Комментариев: 53
    *.*.182.161
    идея хорошая, но перевод просто кошмар....
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +1  1 0
    		#104359
    karina1992
    Комментариев: 851
    *.*.119.225
    не впечатлило. милая и нежная книга. ничего примечательного
    бесило мнение ГГни, что она монстр потому что является популярной певицей. книга на одни раз
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    {"b":"204600","o":30}