| | | Не такая, как все Оценка:  8.87 (87) Количество страниц: 31 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.41.11 |
"В объятиях любимого" Грэхем Линн, только имена изменены и в самом начале чуть лирики добавлено.
А с математикой у кого проблемы: у автора или переводчика? Сестре героя 19 лет на момент гибели. Она младше Маршалла Коварного на 15 лет. "Увлеклась женатым мужчиной, который был старше ее на пятнадцать лет, и погибла по его же вине." И всё это произошло год назад. 19+15+1=35. Стало быть отцу героини на описываемый момент ... барабанная дробь ... 35 лет! А Диане - героине романа - 22 года. 35-22=13. Папахену, выходит, ещё не было и 13 годков, когда он маму героини обрюхатил, просите мне мой сарказм. Ага. НО был уже к тому времени, студентом юридического факультета, да, и обручённым с теперешней женой, вот. Такой вот вундкркинд получается папа нашей героини.
Однако! Дальше, выясняется, что жена у Маршалла Коварного "пожилая и седая" и сам он тоже "пожилой джентльмен" с "вялым ртом" и склонностью к обильным возлияниям. Так на сколько старше он был, чем его бывшая любовница? на 25? на 35 лет? Допустим на 35 лет. Ок, тогда этому новому Казанове, флиртующем направо и налево, 54 года? ну, с некоторой натяжкой, с точки зрения молодости героини, да, можно его и пожилым назвать. Тогда как быть с выкладками в начале романа?
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"18256","o":30} |
8.78 (109) 
Немного несвязаные диалоги, словно некоторый смысл утерян, видимо редакторы вырезали безжалостно ))
