| | | Рассказы Оценка:  8 (1) Количество страниц: 14 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: ЛЕНИЗДАТ | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Сборник стихотворений известного американского поэта (1902-1971), в которых он с точки зрения "простодушного наблюдателя" подвергает сомнению существующий в буржуазном обществе порядок вещей. Многие стихи Огдена Нэша обладают социально-сатирическим звучанием, они, как правило, афористичны, полны словесной игры и эксцентрических форм.
| | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.58.235 |
Сравнительно низкая оценка (8) выставленная мною обусловлена не художественным уровнем книги, тем более что стихи читаю регулярно и с удовольствием открываю для себя новых или забытых старых авторов, а качеством заливки книги.
Все рифмы даны одним предложением, без пробелов и новой строки. В результате "белые" стихи Огдана Нэша лишены авторской интонации и читатель вынужден сам расставлять смысловые паузы. Это минус.
Вторым недостатком является подборка стихов по принципу "сборной солянки". У Нэша нет сборника с названием "Рассказы", в эту книгу попали лишь те произведения, что были в сети в свободном доступе и часто разных переводчиков.
Ну а плюсом является сама возможность ознакомиться с творчеством американского сатирика создавшего свой собственный стиль письма, Нэш игнорировал правила английской грамматики, если это было удобно и не боялся выдумывать новые слова.
По содержанию можно отметить, что его стихи чем-то похожи на рассказы Джером К.Джерома, такие же иронично вежливые и очень смешные.
Оценил книгу на 8 | | |
|
{"b":"174162","o":30} |
10 (2) 
