| | | Крик молчания Оценка:  8.9 (110) Количество страниц: 34 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Панорама | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Порывая отношения со своим красивым, но увы, неверным женихом, Одри Фарнсуорт, чувствовала себя еще более неказистой и уродливой. Слишком поздно до нее дошло, что этот красавчик, лишь жаждал ее денег. И когда казалось, она была готова провалиться сквозь землю от унижения, выслушивая оскорбления от своего бывшего возлюбленного, ей на помощь приходит ослепительно красивый, порочный, и невероятно сексуальный Эллиот Найт… Америка, наши дни.
| | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.151.126 |
А был ли ПЕРЕВОДЧИК ??? Изд-во "Панорама" , как правило, не дает имен переводчиков.
И, читая, думаешь, эта книга действительна переведена, или это чей-то плагиат, кто прикрылся именем Миранды Ли ?
Да, конечно, "мужики", "пацан", "ни фига"! -- это так по-русски, хотя я, зная немного английский, не могу вспомнить ни одного выражения из английского языка, которое соответствовало русскому " Ни фига!" "мужика" можно заменить на "мужчину", "пацана" - на "мальчика", а "ни фига" ???
Кстати, "она превратилась в настоящую ТАТАРКУ", но мы-то знаем, что татарки очень послушны и полностью подчинены своим мужьям ! "ДЖИГАЛО" пишется правильно "ЖИГОЛО" , и по дому они, кстати, не болтаются, у них совсем другая профессия !
Но больше всего меня позабавило слово "ГОСТИ". Да, в России такое слово было принято говорить.
Но в Европе, и тем более в Америке (наши дни) называют "месячные", или "менструация" ,и не видят в этом ничего неприличного! А интересно, как бы переводчик- англичанин или американец перевел этих "ГОСТЕЙ" ???
Оценил(а) книгу на 8 | | |
|
| *.*.204.218 |
какая несусветная ересь и с первой страницы
Оценила книгу на 2 | | |
|
| *.*.19.233 |
Вот это роман!  Непохож не на какой -либо другой.
Героиня глупая. Но, как говорят, глупых любят.
Хотя своего она добилась - он женился на ней.
И будет предан ей вечно 
| | |
|
| *.*.44.69 |
Начитавшись хвалебных отзывов решила прочесть данное произведение. Вот вообще не впечатлилась. Ну ни грамма. В аннотации "Америка.... Наши дни". В книге Австралия.... Неувязочка. Но это не так критично. Перевод просто жесть, как по мне. Героине, такое ощущение, не 21,а 15. Ггерой в прошлом мачомэн, а тут год на воздержание живет в 33 года то. В общем прочитать смогла, но рекомендовать не буду
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.80.31 |
Очень основательное произведение для малышки) мне понравилось!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.85.95 |
Очень понравился роман. И чувства, и характеры хорошо прописаны, все поступки обоснованы, никаких страданий и подозрений на пустом месте. Финал развернутый, но не слащавый.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.160.76 |
Если честно, не очень. Героиня молодая, глупая, с низкой самооценкой, а герой постоянно нахмуренный мужик 
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.126.17 |
интересная можно читать
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.177.213 |
Прочитала на одном дыхании 🥰
| | |
|
| *.*.30.225 |
Для малышки неплохо. Динамично, не очень эмоционально, но внимание держит. Не раздражает, хотя сюжет из шаблонных.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.84.53 |
Да, эти словечки: мужик, пофиг и т.д., вообще неуместны, но прочитав комментарии к этой малышке до того, как я сама к ней прикоснулась - я была готова и просто не обращала на них внимания.
А в общем - мне понравилось 
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.242.102 |
Мне такие сюжеты нравятся))))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.48.63 |
Роман понравился. И перевод, кстати, тоже.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.98.119 |
да, не отрываясь читала 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.175.94 |
Не самая лучшая книга у автора
| | |
|
| *.*.8.69 |
роман мне понравился, не понравился перевод.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.0.229 |
мой первый любовный роман-читала в школе.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.208.222 |
Роман интересный, герои довольно милые, перевод ужасный: "мужик", " пацан", "нафиг"?!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.192.222 |
Милая короткая история. Немного простоватая, но не скучная.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.115.163 | ужасный перевод! а сама история вполне в стиле автора. Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.81.188 | Могут быть спойлеры! Не поставила оценку ниже из-за конца полного событиями, а вот во время чтения меня все персонажи раздражали, каждый по своему. Отец - дурак, мачеха-су*а, ггиня- до крайности наивна и бесхарактерна, ггой- циник, говорит одно потом другое и оставил у меня впечатление бездельника( что не так может, но меня он не впечатлил), Не было приятных моментов всё время ждала чего то плохого, а слово 《мужик》 использовался не к месту( может это из-за перевода) Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.235.191 | Очень понравилось Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.37.158 | Не особенно затронул роман, "резало" глаз грубоватое "мужик", простой сюжет, хотя сексуальные сцены очень чувственные. Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.220.55 | читала эту книгу много лет назад, сейчас перечитала снова, и очень понравилась. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.186.46 | очень-очень хорошая книга. да, я знаю, что сюжет полон клише, ну и что? если сердце затрагивает, то всё равно какими средствами. читайте - не пожалеете! Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.17.177 | Классный романчик!!!  Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.167.184 | Могу только повторить: один из моих любимых романов. + 4 Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.148.90 | Нормальная книжка. Ничего лишнего, но и завершенный конец. Перечитывать не буду, но оценку поставлю хорошую. Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
{"b":"17346","o":30} |
8.83 (121) 
