| | | Страсть Оценка:  8.35 (68) Количество страниц: 16 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Люси бы умерла за Даниеля. И она умирает. Снова и снова. На протяжении всего времени, Люси и Даниель находят друг друга, чтобы потом мучительно расстаться: Люси умирает, Даниель остается сломленным один. Но, возможно, все должно быть не так… Люси уверенна, что что-то или кто-то в прошлой жизни может помочь ей в ее нынешней. Так она и начинает свое главное путешествие в этой жизни…возвращаясь в вечность их первой любви с Даниелем… и, найти ключ к последней. Кэм и Легион Ангелов и Изгоев отчаянно пытаются поймать Люси, но не так, как безумный Даниель. Он гонится за Люси через их общее прошлое, боится, что может произойти, если она перепишет историю, потому что их вечный роман может сгореть в огне… навсегда.
| | Поделиться: | | ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :6]]> ]]> :9]]> ]]> :7]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :21]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.126.61 |
Книга так себе, скучнее и хуже, чем предыдущие две части. Местами уже пролистывала.
А перевод это что-то с нечто. Я так понимаю, он любительский, потому что переводом даже и назвать нельзя.
Разумеется, это долгий и тяжелый труд, и нужно быть благодарной, но я просто не могла понять, о чем читаю. Если уж браться за перевод, то и относиться надо серьезно, а то создается впечатление, что переводчики сами не читали то, что перевели. Имя бедного Дэниэла как только не исковеркали: он был и Даниелем, и Дэниилем, и Дэниалом.
И может кто-нибудь объяснить мне смысл, например, этого отрывка, цитирую: «Все, что должна была сделать Дюси (именно Дюси, а не Люси), было взять маленькая, мягкая руку Джованни и прошептать что-то, передать несколько инструментов доктору, и попытаться не смотреть, когда он достиг темно-красной массы выставленной кишки Джованни и извлек части окрашенной кровью шрапнели.»
У меня и так серия тяжело шла, а с таким переводом вообще свихнуться можно, уж простите.
Оценила книгу на 5 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :8]]> |
|
| *.*.101.75 |
Книга хорошая, но снова таки много "соплей",и как лично я думаю главная героиня сделала не те, выводы с их общей истории . Мое личное мнение что Даниэль был влюблен только в ее внешность, а не внутринний мир. Это показано с ее жизней до Люсинды Прайс, например, когда она жила в прошлой жизнь в Англии он сразу был влюблен в эту занощивую особу, которая была совершенна другая, не как наша Люси, кстати, если вспоминать ту же Англию, то когда Даниэль (наш) увидел Люсинду из прошлого, то он признался что хотел ее обнять и прижать к себе как можно ближе, а это не свойствинно для нормальных отношений, то есть, с этого можна сделать вывод что он просто влюблен во внешность, а не в человека.Из-за этого и сняла несколько баллов.
Оценила книгу на 8 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :7]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :10]]> |
|
| *.*.96.110 |
Первая книга - приторная, затянутая, банальная, но всё таки чем-то цепляющая. Хотелось дочитать её и оторваться было сложно.
Вторая книга - почти копирка первой - снова школа, снова 2 парня, меж которыми разрывается ГГ, снова подруга, которая в начале ГГ отталкивала, снова "давайте сделаем это, хотя нам говорили не делать, ведь это опасно".
Третья книга - печаль полная. Постоянные путешествия с кучей описания чего-то, что описывать не стоило. Снова целые абзацы о чувствах Люс, снова какие-то сомнения "ах, я его люблю, ах, он меня любит, ах, он меня губит, нет, это я его гублю" и так по кругу.
Третья книга, видимо, должна была сорвать покровы, дать ответы, объяснить механизм работы этого мира, но лишь породила кучу вопросов, не давая ответы. А то, что должно было хоть как-то объяснять происходящее, было так витиевато, что даже после 5-го прочтения не понимаешь - о чём тут вообще речь?
Ну и отдельно хочется плюнуть в лицо переводчику.
Судя по всему, отдельные куски книги пропускались через гугл транслейт.
Грекив Елена вдоволь поиздевалась над описаниями близости главных героев, поиздевалась над именами.
В общем и целом плохо. Очень очень плохо. Это "плохо" плод труда двух людей - автора, которая намудрила и выдала концовку книги "абы было", и переводчика, которая так же переводила "абы было".
Оценила книгу на 2 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :8]]> |
|
| *.*.227.26 |
Третья книга разочаровала меня больше чем могла бы я ожидать. Бесконечные путешествия во времени утомляют.... Кусками пропускала. И вот что мне интересно - Если Даниэль помнил и знал что Люс однажды пустится скакать по своим прошлым жизням, что же он в их настоящем не предотвратил этого? Люс дурой выставляет себя, как можно самой себе говорить - брось его, не знакомься с ним, не иди к нему на встречу.... Когда сама бы не за что себя бы не послушала ибо горячо любит своего ангела! Сатана этот еще... Горгулья? Билл? Ппц! Можно ж было сделать его сексуальным, не много более зрелым чем Даниэль, коварным соблазнителем, змеем, что дал Еве запретный плод... Это подогрело бы воображение, и показало не только самозабвенную любовь Даниэля но и страсть, одержимость обладать тем что некогда не принадлежало Люциферу, и тем самым показать шаткое равновесие межу стороной добра и зла, которую Люс придется выбирать. Как то так...
Читать продолжу, и надеюсь что в заключительной книге автор исправит положение, и сделает захватывающий и не предсказуемый конец.
Оценила книгу на 4 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :7]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :9]]> |
|
| *.*.30.253 | Прочитала все три книги. Такое ощущение, что автор изначально пыталась написать фанфик а потом ее понесло. Много противоречий и не состыковок. Первая книга насыщенна не нужным описанием пейзажа, ощущений, действий, слишком много текста для описания эмоций. Если откинуть все лишнее, то книга состоит из не более чем 20 страниц. Все остальное мишура. Вторая книга интересней первой, описание каждого из восемнадцати дней насыщенно действиями. К тому же неожиданная концовка. Третья книга это вынос мозга, мало того, что перевод просто выводит из равновесия, так опять же присущие для автора живописное описание пейзажа, действий, эмоций, и все это перенасыщено кучей эпитетов. По прочтению у меня появилось больше вопросов чем ответов. К примеру, если Люс проклята то каким образом загорелся Тревор? Ведь проклятье весит над нею с Даниэлем, и загорается всегда она. Если ее так тянет к Дэниелю то почему Люс целуется с Кэмом? И почему сам Кэм так нею заинтересован? Тот же вопрос относительно ее влечения к Майзлу, если ее любовь бессмертна, то почему она позволяет чтоб ее поцеловал этот парень? И еще более непонятный момент, когда Люцифер рассказывает ей о своих планах на падших и упрекает ее, в том, что она не любит его. Аргументируя словами "Это всегда Даниэль". Автор не удосужилась открыть занавес на тайну, которая дала бы понять обычному смертному читателю о причине интереса Люцифера к Люс. А так же не раскрыты и другие моменты. Видимо автор посчитала, что читатель так же как и Люси, должен догадаться сам?! В книгах плохо раскрыт сюжет и слишком сильно склеен не нужным описанием. Много воды.... слишком много воды ... Эта серия не стоит того, чтоб перечитывать ее дважды. Для тех кто любит насыщенные сюжетом книги а не бессмысленным описанием пейзажа и т.д., сие творение принесет разочарование и потраченное в пустую время. Оценила книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :4]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :10]]> |
|
{"b":"169049","o":30} |
. Только скучнее
желаю много вдохновения автору - что бы быстрее порадовал нас продолжением
