| | | Восхождение к любви Оценка:  9.31 (105) Количество страниц: 27 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Эксмо, Домино ISBN: 978-5-699-33368-4, 978-5-699-33366-0 | |
|
| | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.168.5 |
На самом деле все просто. У Дианы каждая книга в 2-х томах, так что немножко запутались мастера, и с названиями серий, и с нумерацией, и с названиями самих книг. Итак, вся "Чужестранка", на первый-второй, со ссылками:
1. Чужестранка 1. Восхождение к любви http://www.litmir.me/bd/?b=161320
2. Битва за любовь http://www.litmir.me/bd/?b=160361
2. Стрекоза в янтаре 1. Разделенные веками http://www.litmir.me/bd/?b=11397
2. Время сражений http://www.litmir.me/bd/?b=11398
3. Путешественница 1.Лабиринты судьбы http://www.litmir.me/bd/?b=151490
2. В плену стихий http://www.litmir.me/bd/?b=151491
4. Барабаны осени 1. О, дерзкий новый мир http://www.litmir.me/bd/?b=11393
2. Удачный ход http://www.litmir.me/bd/?b=11394
5. Огненный крест 1. Книги 1 и 2 (общий файл) http://www.litmir.me/bd/?b=222028
Есть еще "Шотландский узник", как ответвление от основной линии. Если заинтересует сериал, можно его почитать после "Лабиринтов судьбы", а потом вернуться к самому сериалу.
Шотландский узник http://www.litmir.me/bd/?b=222805
===>Прошу прошения у автора за перепост, но мы все тут немного заплутали в последовательности чтения, а вы так красиво всё расписали(на первый-второй).Извините за наглость и дай нам бог сил, прочитать этот шедевр полностью!)))
Оценила книгу на 10 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :6]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :7]]> |
|
| *.*.228.5 |
Прочитала все переведенные книги, перечитала уже два раза, перечитала любимые сцены 20 раз, тоже самое с сериалом. Очень нравятся главные герои. Клер, с ее мировозрением и поведением, которое никак не вяжется с тем временем куда ее забросило, Джейми, который старается понять и принять ее такой, но в то же время дающий понять, что это не ее мир, здесь другие законы. То что между ними происходит, эта химия, этот накал страстей  и эмоций ну просто м-м-м-м  . Наибольшие переживания я испытала когда Клер начала искать информацию спустя 20 лет. Я бы так не смогла, сдохла бы от любопытства за эти 20 лет, потому как не всегда "меньше знаешь, лучше спишь". Вообщем книга супер, сериал отличный ( только Джейми чего стоит)
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.212.108 |
Ничего себе нет любовных сцен!!! Да их тут пруд пруди!
Ну да ладно. Книга действительно хороша, ничего не скажешь. Перевод хороший, но в некоторых местах нужно подредактировать и мне кажется с точки зрения видения автора Дайаны Гэблдон не совсем правильны некоторые моменты книги. У меня такое ощущение, что дух автора чуть теряется, потому что как-то уж излишне деловито описано все, не хватает романтики, надеюсь, люди понимают, о чем я тут толкую. Потому что книга очень романтичная, как и сериал. Мне кажется, что перевод надо было бы сделать глаже. Я понимаю, насколько трудно переводить, сама этим занималась и занимаюсь. Самое трудное - передать дух автора. В любом случае, переводчице это удалось практически на все сто. Я лишь придираюсь к гладкости текста и где-то не совсем правильно подобранным словам.
В этом вся суть - оригинал всегда круче, как ни крути, а переводчикам трудно подладиться и передать точно то, о чем автор рассказывает...
В любом случае, безмерно благодарна за перевод книги! Огромная благодарность переводчице Лидии Лебедевой, она очень потрудилась, чтобы предоставить это удовольствие нам.
Если честно, книга мне понравилось больше, чем сериал, потому что в книге все нормально с сюжетом и фабулой, чего нельзя сказать о сериале. Например, Джек Рэндолл не такая одиозная фигура (понятно, что он негодяй, мерзавец), но в сериале он выставлен просто таким, что никак не вяжется. И т. д.
Короче, книга все расставила по своим местам и теперь мне все ясно.
Оценила книгу на 9 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :2]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :3]]> |
|
| *.*.25.34 | Это шедевр!  Для меня это самая лучшая книга про попаданцев. Настолько все реалистично написано, что веришь каждому слову. Любовная история великолепна: настоящая, страстная, жертвенная и верная. О такой любви мечтает каждая женщина(а может даже и мужчина). 
В этой книге собрано несколько жанров: исторические хроники, приключения, любовь.
Это самое начало. Здесь есть еще "Чужестранец" - это тоже первая, разница только в разных переводчиках. Почему ту книгу так назвали, до сих пор мне не понятно, ведь Гг - это женщина. К сожалению, я слышала нелестные отзывы о издательских переводах (я же читала любительский, но очень качественный перевод). Как бы там ни было, НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую к прочтению!!!!
Следующие книги: "Чужестранка 2. Битва за любовь" (или Чужеземец. Запах серы).
Затем идут 2 книги "Стрекоза в янтаре", после этого 2 книги "Путешественница". И последние 2 книги "Барабаны осени". Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :6]]> |
|
{"b":"161320","o":30} |
8.65 (20) 
Осилила только первые две книги. Дальше читать не буду, хотя бросать роман недочитанным, не в моих правилах.
