| | | Нежность волков Оценка:  7.33 (6) Количество страниц: 89 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Название печатной книги: Нежность волков Издатель: Азбука ISBN: 978-5-389-02489-2 | |
|
| Выберите формат скачивания: | Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa— бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира. Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым. | | Поделиться: | | ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :1]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.0.117 |
Сразу могу сказать: мне очень понравилась книга. Конечно же я читала только перевод, потому что иностранными языками к сожалению не владею, но и для перевода очень неплохо подобран стиль: простой и понятный. История о сложных временах, о чужом континенте, чужих традициях, чужих проблемах - все это никак не может быть знакомо нам, живущим в 21 веке, но с другой стороны причины неизменны: нажива, деньги, власть, независимость.
Не помню точно кто посоветовал или где нашла информацию об этом романе. Из-за названия подумала, что это или фантастика об оборотнях или исторический любовный роман - но не угадала.  Аннотация намекает на детектив, и он в романе есть, но скорее не жанр "Детектив", а детективная линия. Убийство, показушное расследование и преследование всех подряд лишь бы выслужиться.
Намек на любовную линию в сюжете так и остался намеком. Я бы не назвала книгу любовным романом. В ней присутствуют отношения, чувства, но все очень скомкано и мимолетно.
Минус нашла только один (для себя лично) - повествование от множества персонажей, сложно уследить за каждым, не перепутать где и кто, еще и иностранные имена явно мне не помогли в этом , приходилось некоторые куски перечитывать, чтобы понять кто именно ведет очередной диалог или монолог.
Читать стоит, но только если вы уверены, что готовы вчитываться. Сюжет не для любителей проглотить легкую историю за одну ночь.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.102.187 |
Ббррр....задумка была хорошая, но.... Я очень люблю северные рассказы Джека Лондона, " Нежность волков" очень напоминает их, только написана современным языком. По стилю письма очень напоминает нашу детективщицу В.Платову, особенно глаголами, да да именно глаголами), а именно - иду, встаю, делаю, и тд в этом же роде, даже как-то режет глаз. Ну это скорее претензии к переводчику. Так вот, идея была хорошая, сюжет закрутила, правдо как-то не логично и скомкано. В итоге у меня осталось чувство недоумения, многое по сюжету не было объяснено, словно прошлась по верхушкам. Да и конец что называется - додумывайте сами. Но сама тема севера, прописана все же очень хорошо, и только это пожалуй и радует.
| | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
{"b":"150990","o":30} |
