«Гордиев узел» — впервые переведенный на русский детектив Бернхарда Шлинка о тайнах промышленного шпионажа. В 1989 году роман был отмечен престижной премией Фридриха Глаузера и с тех нор неоднократно переиздавался и переводился на разные языки.
Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. По знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел или решится одним ударом его разрубить?
Начало было очень интересным, хоть и было ровное повествование. Под конец все стало так скучно, что еле осилила (возможно детективы не мое). Фран показалась плоской героиней, Ее моральные принципы меня повергали в шок. А Георг выступил в роли слюнтяя, хоть и вышел из воды сухим, показав мужество и смекалку с долей удачи. Противоречивые образы. И детективная линия показалась немного запутанной и затянутой.
