Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно обнаруживает, что в деле с убийством далеко не все так очевидно, как казалось вначале. Тараканы шуршат за плинтусами. Кто-то притаился во тьме, и этот кто-то не выносит дневного света. Впервые на русском — долгожданный детективный роман от признанного мастера жанра, главного конкурента Стига Ларссона.
Интересно, захватывает.. Но что за перемещение и заморозка тел?? Как умный преступник мог делать такие глупости? Или я избалована детективами, в которых такие манипуляции легко вычисляются? Или же эта книга написана давно, когда еще не было таких технологий? 🤔А еще я ждала, что в конце раскроется, что же было в письмах девочки.... Вдруг там было что-то, что могло спасти ее.. Это добило бы его окончательно..
Решила читать книги серии по порядку. "Тараканы" намного лучше, чем "Нетопырь". Приятно порадовало, что ГГ бросил пить, хотя не знаю надолго ли. Описание пьяных угаров и мук похмелья не вызывает симпатии и сопереживания, как если бы автор подробно описывал любой другой физиологический акт - дефекации, например. В целом, неплохо. Но все еще жду, когда проявится воспетый в рекламе гений автора.
Много жестокости. Интеллектуальный поединок сводится (заменяется) к быстроте физических реакций. Холе все время проигрывает Злу своих друзей (за редким исключением). Насколько все же чище и умней старый добрый детектив Кристи! Просто глоток ключевой воды! Даже не знаю, стоит ли читать другие серии о Холе?
Начала читать, и не пойму НесбЁ читаю или что то из наших дамских детективов. Отвратительный перевод Чесноковой. Вся радость в предвкушении нового чтива застопорилась на первых 5 стр, дальше никак, думаю со временем осилю только из уважения к автору.
Не знаю, либо это худшее произведение Ю Несбё, либо никуда негодный его перевод. А может быть, и то, и другое вместе. Единственное положительное пятно – хоть что-то начинает проясняться в истории самого Харри Холе. Но зачем автор его сделал алкоголиком? В чём здесь идея? По-моему, алкоголики - совсем другие. А может быть, я читаю эти романы в неправильной последовательности. Но перевод, всё равно, - слабый.
Нравится вся серия про Харри Холе. вызывает симпатию этот персонаж. Что-то поинтересней, например, "Снеговик", что-то менее интересно, как эта книга, но расставаться с произведениями Ю. Несбё я не желаю.