Известный переводчик Янкель Карро родился в 1944, с молодости интересовался Восточной Сибирью. Янкель Карро работал научным сотрудником Национальной библиотеки Франции и университета Париж V. Среди его научных работ есть статьи посвященные Сибири и Якутии. Исследовательская работа позволила решиться на перевод с русского на французский язык героического эпоса «Ньургун Боотур Стремительный». Перевод эпоса был опубликован в 1990 году в Париже. Янкель много раз приезжал в Якутию. Здесь он стал своеобразным национальным героем, «прорубившим окно» из Якутии в Европу, что стало значительным событием в сфере международных связей. В 1994 году в крупном европейском издательстве «Галлимар» переводчик опубликовал легендарные хроники об Элляе, прародителе якутов, и великую драму П.Ойунского. Карро умер 2 января 2005 года в Париже от тяжелой болезни, похоронен на кладбище Эстант в г. Мюрет около Гаронны.
