Литмир - Электронная Библиотека
Отзывы   ОТЗЫВЫ  752 433

Все герои не говорят, а бурчат...
Маленький пацан причиняет всем справедливость...
Все с ним считаются плюс волшебный сундук и волшебный сокол...
Сказка!
Цена 3


сегодня, 5:45:17

Перейти


Очень люблю этого автора и все, о чем она пишет.  Спасибо)


сегодня, 4:23:41

Перейти


Шайтан Иван - Суперсерия!!! Читается на одном дыхании! И почему-то хочется перечитывать книги ТЕН Эдуарда!


сегодня, 2:19:52

Перейти


Молота! Лёгенько так, с юморком. Понравилось.


сегодня, 0:32:50

Перейти

Блоги   БЛОГИ  30 359



Стратег из ниоткуда. Дилогия (СИ)

Автор: Атаманов Михаил Александрович
Жанр: Боевое фэнтези, Темное фэнтези, Попаданцы в другие миры

Наверняка читателю знакомы десятки или даже сотни историй про героев, перенёсшихся в волшебные миры в результате призыва или по воле местных богов. Все такие герои обязательно получают полезнейшие боевые умения, уникальное оружие и предметы экипировки, а то и самих бессмертных небожителей в качестве спутников, что обеспечивает им выживание в новом мире и в целом беззаботное существование. Но что если ты переместился в незнакомый и опасный мир вообще без подаренных при переносе способностей? Ни друзей, ни оружия, да и твоё тело сохранилось прежним, без разрывающих одежду огромных бицепсов и килограммов мускулатуры. Все твои сильные стороны - интеллект и огромный опыт компьютерных игр, преимущественно всевозможных стратегий. Попробуешь выжить в таких условиях? А может сможешь не просто выжить, но покорить этот мир?


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960420


Канал Книги
вчера, 14:21

Перейти

Метафора про простые решения сложных проблем.

Дверь распахнулась и рыцарь вбежал в комнату к красавице-принцессе.
Красавица плакала, сидя на кровати. Увидев его, она разрыдалась еще сильней.
- Завтра меня отдадут дракону, - причитая, сообщила она рыцарю, - Каждый год дракон требует на съедение самую красивую девственницу города. А это я! Ну почему я такая красивая?
- Я спасу тебя! - пылко ответил рыцарь.
- Ты убьешь дракона? - обрадовалась принцесса.
- Есть и более простое решение, - ответил рыцарь, стягивая с себя штаны.
- А других простых способов нет? - с сомнением в голосе поинтересовалась принцесса. 
- Ну, еще можно сломать тебе нос и ты перестанешь быть самой красивой, - задумчиво сообщил рыцарь.
Принцесса вздохнула и принялась стаскивать с себя платье.


вчера, 9:40

Перейти



Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20 (СИ)

Автор: Коллектив авторов, Валдес-Родригес Алиса, Холл Адам, Несбё Ю, Холланд Саммер, Чжонгван Ли, Людвиг Штефан, Дири Терри, Бишоп Эш
Жанр: Полицейские детективы, Криминальные детективы, Триллеры

Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!

 

Содержание:

 

ЛОНДОНСКИЙ ТУМ АН:

1. Саммер Холланд: Здесь нет места любви

2. Саммер Холланд: Без любви здесь не выжить

 

СТРАННЫЙ ДОМ:

1. Укэцу: Странный дом-1 (Перевод: Наталия Бонадык)

2.  Укэцу: Странный дом-2 (Перевод: Наталия Бонадык):

 

КВИЛЛЕР:

1. Адам Холл: Меморандум Квиллера

2. Адам Холл: Девятая директива (Перевод: Е Григорьева, Н Савиных)

 

МОНСТР ИЗ АРДЕННСКОГО ЛЕСА:

1. Ника Элаф: Монстр из Арденнского леса [litres с оптимизированными иллюстрациями]

2. Ника Элаф: Песнь лабиринта [litres с оптимизированными иллюстрациями]

 

ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:

1. Эш Бишоп: Кровавый гороскоп (Перевод: Александр Перекрест)

2. Ли Чжонгван: Продавец секретов (Перевод: Ксения Мухортова)

3. Ли Чжонгван: Сеульский Подражатель [litres] (Перевод: В. Шаповалова)

4. Кит Даффилд: Сладкая штучка (Перевод: Илона Русакова)

5. Дж. М. Диллард: Беглец. Несправедливо обвиненный

6. Терри Дири: На самом деле я убийца (Перевод: Ирина Голыбина)

7. Бенджамин Гилмер: Убийство на улице Доброй Надежды. Два врача, одно преступление и правда, которую нельзя спрятать (Перевод: Сергей Богданов)

8. Штефан Людвиг: Милый господин Хайнлайн и трупы в подвале [litres] (Перевод: Н. Гольдман)

9. Джеймс Х. Маркерт: Человек-кошмар (Перевод: Елена Капитонова)

10. Ю Несбё: Час волка (Перевод: Нейросеть «Gemini»)

11. Стефани Стил: Поезд от платформы 2 (Перевод: Ирина Павлова)

12. Алиса Валдес-Родригес: Охота на зверя (Перевод: Ольга Кидвати)

       


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960383


Канал Книги
1 февраля 2026, 22:02

Перейти



"Фантастика 2026-13". Компиляция. Книги 1-25 (СИ)

Автор: Точильникова Наталья Львовна, Белолипецкая Алла, Савас Евгения, Войлошников Владимир, Войлошникова Ольга
Жанр: Боевая фантастика, Альтернативная история, Попаданцы во времени

Очередной, 13-томик  серии книг "Фантастика 2026", содержащий в себе законченные и полные циклы фантастических романов российских авторов. Приятного чтения, уважаемый читатель!

   

Содержание:

 

ЗАКОН СВЕРХЕСТЕСТВЕННОГО:

1. Алла Белолипецкая: Купеческий сын и живые мертвецы

2. Алла Белолипецкая: Усадьба «Медвежий Ручей»

3. Алла Белолипецкая: Оборотни Духова леса

 

ПРОЕКТ ЯРОПОЛК:

1. Алла Белолипецкая: Орден Сталина

2. Алла Белолипецкая: Командировка в обитель нежити

3. Алла Белолипецкая: Следователь по особо секретным делам

4. Алла Белолипецкая: Всё выше!..

5. Алла Белолипецкая: Крест и ключ

 

КОМ. КОЗАЧИЙ ОСОБЫЙ МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ:

1. Владимир Олегович Войлошников: КОМ-1 (Казачий Особый Механизированный, часть 1)

2. Ольга Войлошникова: КОМ-2 (Казачий Особый Механизированный, часть 2)

3. Ольга Войлошникова: КОМ-3 (Казачий Особый Механизированный, часть 3)

4. Ольга Войлошникова: КОМ-4 (Казачий Особый Механизированный, часть 4)

5. Ольга Войлошникова: КОМ-5 (Казачий Особый Механизированный, часть 5)

6. Ольга Войлошникова: КОМ-6 (Казачий Особый Механизированный, часть 6)

7. Ольга Войлошникова: КОМ-7 (Казачий Особый Механизированный, часть 7)

7. Ольга Войлошникова: КОМ-8 (Казачий Особый Механизированный, часть 8)

9. Ольга Войлошникова: КОМ-9 (Казачий Особый Механизированный, часть 9)

10. Ольга Войлошникова: КОМ-10 (Казачий Особый Механизированный, часть 10)

11. Ольга Войлошникова: КОМ-11 (Казачий Особый Механизированный, часть 11)

 

КОРОЛЕВСКАЯ ФЕЛЬДЪЕГЕРСКАЯ СЛУЖБА:

1. Евгения Савас: Снег

2. Евгения Савас: Лёд

3. Евгения Савас: Вода

 

КРАТОС:

1. Наталья Львовна Точильникова: Кратос

2. Наталья Львовна Точильникова: Пасынок империи (Записки Артура Вальдо-Бронте)

3. Наталья Львовна Точильникова: Город убийц

     
Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960333


Канал Книги
31 января 2026, 23:30

Перейти



«Весомый» повод для скандала (СИ)

Автор: Флокс Иванна
Жанр: Бытовое фэнтези, Попаданцы в другие миры

— Я не намерен плодить детей с жирной дойной коровой! — таковы были последние слова, что услышала Элайна у алтаря. А первое, что распознала я, поднимаясь из пепла ее страданий, — ехидный смех гостей на сорванной свадьбе. 

Что ж, посмеялись и хватит! Я не собираюсь мириться с участью жертвы. Мое оружие — не магия, а острый ум, талант к искусству шитья и железная воля. Я подарю себе новый мир. Что же до бывшего жениха? Его ждут унижение и подмоченная репутация! 

Все шло по плану, пока на моем пути не встал он — генерал элитного королевского отряда. Этот мужчина опасен. Он видит меня насквозь. Его интерес — самая большая угроза и самое пьянящее чувство, что я знала. Стоит ли бежать от него? Но кажется, этот упрямый тип уже не намерен меня отпускать.


Ссылка на книгу: https://litmir.club/bd/?b=960307


Канал Книги
31 января 2026, 15:22

Перейти

{"type":"LastFive","o":5}
Отзывы   КОММЕНТАРИИ  9 393

Для тех, кто не верит, вот ещё одно изображение.


8 октября 2025, 11:39

Перейти


Скорее всего в описании у вас есть незаполненные обязательные поля. Обычно возле полей есть красный текст, показывающий, что у вас не заполнено. Посмотрите, есть ли он.
Если не найдёте, прикрепите скриншоты того, что показывается в описании. Скриншоты прикрепляются через 'Добавить рисунок' в редакторе текста.


6 октября 2025, 11:32

Перейти


приветик!!!!!!


23 марта 2024, 3:33

Перейти


Спасибо большое.Perfectly


29 января 2024, 17:09

Перейти

6 марта 2022, 21:55#58154
Крытя
Роман "Подружка" - изменилась обложка

6 марта изменилась обложка для романа про любовь "Подружка".

Кроме того я отредактировала текст романа и изменила стоимость (в меньшую сторону).
Жаль, что ещё не во всех магазинах применились эти изменения.

Хочу ещё немножко вас порадовать: роман "Подружка" можно скачать на ridero со скидкой 30 %.
Надеюсь, новая версия романа вам понравится.
Читайте с удовольствием!..

См. на моём сайте где ещё можно скачать роман "Подружка".
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :18]]>  ]]>Twitter :15]]>  ]]>В контакте :19]]>  ]]>Livejournal :18]]>  ]]>Мой мир :15]]>  ]]>Gmail :16]]>  Email :0  ]]>Скачать :15]]>  
4 марта 2022, 19:33#58153
Ольга Ильинская
здравствуйте!

Приветствую всех!

Наконец-то я смогла зарегистрироваться. 
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :12]]>  ]]>Twitter :15]]>  ]]>В контакте :17]]>  ]]>Livejournal :18]]>  ]]>Мой мир :14]]>  ]]>Gmail :13]]>  Email :0  ]]>Скачать :15]]>  
4 марта 2022, 14:43#58152
Irishka7sky Корепанова Ирина
Всем привет! Давайте знакомиться?! Меня зовут Ирина! Я начинающий автор. Вашему вниманию моя первая книга " Она - мой риск". Надеюсь Вам понравится. Легкого и приятного чтения! Давайте дружить! Добавляйтесь в друзья, оценивайте книгу и пишите комментарии, буду рада общению!To wink
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :10]]>  ]]>Twitter :17]]>  ]]>В контакте :16]]>  ]]>Livejournal :14]]>  ]]>Мой мир :15]]>  ]]>Gmail :13]]>  Email :0  ]]>Скачать :13]]>  
21 февраля 2022, 4:03#58147
Сиренити
"Девочки, при падение с 9 этажа убивает страх, большинство падают уже мёртвыми. Страх убивает, девочки, именно страх"
© Е. Звёздная "Все ведьмы - рыжие"
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :13]]>  ]]>Twitter :17]]>  ]]>В контакте :13]]>  ]]>Livejournal :17]]>  ]]>Мой мир :13]]>  ]]>Gmail :17]]>  Email :0  ]]>Скачать :16]]>  
20 февраля 2022, 6:55#58143
Крытя
Почему я пишу книгу про авиакассира?

Мне интересна тема авиации, но я не хочу романтизировать её.
Герои моего романа сталкиваются с разными неприятностями. Иногда эти ситуации заканчиваются хорошо, а чаще... Узнаете, когда прочитаете)

Ася выступает главным наблюдателем и действующим лицом. С её помощью вы узнаете о многих проблемах, которые преследуют работников авиационной сферы, но про что нельзя услышать и узнать просто так, если вы - пассажир, как многие из нас. А пассажирам есть дело до авиакассиров?

Большая часть романа написана, но я решила не выкладывать черновик, а заняться редактированием, закончить книгу.
Полную версию романа "Авиакассир" планирую опубликовать в марте, детали позднее.
А пока хочу чуть-чуть познакомить вас с новыми главами.

Я уже написала про овербукинг, когда авиакомпания продаёт больше билетов, чем есть на самом деле мест в самолёте. Вы узнаете про конкуренцию и разные мерзости, про многочисленные претензии. А также про то, что произошло, когда вернулся пассажир, которого Ася по ошибке отправила совсем в другой город. Михаил, кстати, тоже вернулся, праздники-то не вечные. И он подарил Асе нечто, что повлияет на её поступки в будущем. Больше ничего не расскажу)

В следующих статьях буду информировать вас о степени готовности романа и напишу где можно будет прочитать книгу полностью.

Дополнительная информация о романе на моём сайте.
Познакомиться с романом - здесь.
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :22]]>  ]]>Twitter :22]]>  ]]>В контакте :23]]>  ]]>Livejournal :19]]>  ]]>Мой мир :17]]>  ]]>Gmail :22]]>  Email :0  ]]>Скачать :22]]>  
18 февраля 2022, 4:22#58140
Сиренити
"Победителя украшают награды"
© С. Кинг "Кристина"
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :17]]>  ]]>Twitter :15]]>  ]]>В контакте :17]]>  ]]>Livejournal :16]]>  ]]>Мой мир :13]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :19]]>  
17 февраля 2022, 20:11#58139
...
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :12]]>  ]]>Twitter :11]]>  ]]>В контакте :14]]>  ]]>Livejournal :20]]>  ]]>Мой мир :12]]>  ]]>Gmail :11]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
16 февраля 2022, 7:10#58138
Крытя
Буктрейлер для мистического рассказа "Письмо" опубликован на канале ЛитРес (YouTube).

Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :20]]>  ]]>Twitter :18]]>  ]]>В контакте :20]]>  ]]>Livejournal :17]]>  ]]>Мой мир :18]]>  ]]>Gmail :21]]>  Email :0  ]]>Скачать :18]]>  
14 февраля 2022, 4:45#58136
Сиренити
"Есть время войны и время мира, время собирать камни и время разбрасывать их"
© С. Кинг "Кристина"
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :16]]>  ]]>Twitter :15]]>  ]]>В контакте :16]]>  ]]>Livejournal :14]]>  ]]>Мой мир :13]]>  ]]>Gmail :14]]>  Email :0  ]]>Скачать :15]]>  
13 февраля 2022, 11:46#58135
Крытя
Озвучка моего рассказа "Не останавливайся"
Гуляя по ссылкам YouTube, я случайно наткнулась на знакомую надпись на обложке одного из видео: "Не останавливайся". Открыла и услышала свой рассказ!
YouTube-канал АУДИОЖУТЬ озвучил мою страшную историю про путь домой. Я так поняла, что это автоматическая озвучка, не диктором. Мне кажется, картинки к рассказу подобраны атмосферные...
Хочу поделиться с вами ссылкой на аудиоверсию рассказа "Не останавливайся":
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :18]]>  ]]>Twitter :18]]>  ]]>В контакте :16]]>  ]]>Livejournal :18]]>  ]]>Мой мир :22]]>  ]]>Gmail :20]]>  Email :0  ]]>Скачать :18]]>  
9 февраля 2022, 1:54#58133
Крытя
Буктрейлер "Письмо", мистический рассказ

Приглашаю посмотреть буктрейлер для мистического рассказа "Письмо".

Даже самое безобидное занятие может оказаться опасным. Друзья отправляются в Великий Новгород отмечать День Рождения. В гостинице они встречают нечто, что не поддаётся разумному объяснению.

Музыка: Win Tickets, The Pink Panther Theme
Изображения, видео и монтаж - Крытя.

Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :20]]>  ]]>Twitter :20]]>  ]]>В контакте :20]]>  ]]>Livejournal :16]]>  ]]>Мой мир :17]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :17]]>  
8 февраля 2022, 14:59#58132
Добрый день, я сегодня заливала книгу Используй меня, автора Парма Саманта, и что-то случилось с форматированием. Онлайн книгу читать невозможно. Вы можете перезалить текст? 
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :80]]>  ]]>Twitter :78]]>  ]]>В контакте :78]]>  ]]>Livejournal :82]]>  ]]>Мой мир :83]]>  ]]>Gmail :81]]>  Email :0  ]]>Скачать :66]]>  
4 февраля 2022, 17:31#58131
Крытя
Сегодня День Рождения Лизы, героини романа про любовь ♥️"Подружка"♥️. А в День Рождения приятно получать подарки (и не только именинникам😉)! Роман "Подружка" можно скачать со скидкой на ridero.
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :18]]>  ]]>Twitter :20]]>  ]]>В контакте :20]]>  ]]>Livejournal :20]]>  ]]>Мой мир :17]]>  ]]>Gmail :20]]>  Email :0  ]]>Скачать :20]]>  
2 февраля 2022, 13:06#58129
DED_INSIDE Инсайд Дед
Party
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :14]]>  ]]>Twitter :13]]>  ]]>В контакте :15]]>  ]]>Livejournal :18]]>  ]]>Мой мир :13]]>  ]]>Gmail :15]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
1 февраля 2022, 23:00#58128
Здравствуйте! А можно книгу «Мой обман», Тимофеевой?
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :78]]>  ]]>Twitter :74]]>  ]]>В контакте :86]]>  ]]>Livejournal :84]]>  ]]>Мой мир :89]]>  ]]>Gmail :79]]>  Email :0  ]]>Скачать :66]]>  
29 января 2022, 16:50#58126
Крытя
Опубликована глава 6: конъюнктивит, роман "Авиакассир".
Кратко: почему нельзя спать на диване в комнате отдыха сотрудников аэропорта?
См. на моём сайте где читать 6 главу.
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :21]]>  ]]>Twitter :20]]>  ]]>В контакте :23]]>  ]]>Livejournal :20]]>  ]]>Мой мир :19]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :18]]>  
27 января 2022, 19:09#58125
Крытя
Клип Bobhell на песню Say, второй вариант

Смотрите на моём YouTube-канале КРЫТЯ второй вариант клипа (в вертикальном исполнении) на песню "Say", музыканта Bobhell.
Подписывайтесь на мой канал и тогда не пропустите много интересного!

Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :18]]>  ]]>Twitter :18]]>  ]]>В контакте :17]]>  ]]>Livejournal :21]]>  ]]>Мой мир :17]]>  ]]>Gmail :19]]>  Email :0  ]]>Скачать :20]]>  
24 января 2022, 15:29#58123
В Л Кондратьев  по
весть Сашка
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :13]]>  ]]>Twitter :11]]>  ]]>В контакте :12]]>  ]]>Livejournal :12]]>  ]]>Мой мир :11]]>  ]]>Gmail :13]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
23 января 2022, 16:37#58122
Крытя
Клип Bobhell - Say и рассказ "Не сказка"
Музыка Bobhell (трек Say) вдохновила меня на создание клипа.
Приглашаю посмотреть, что получилось.
Кстати, под эту музыку я также недавно создала буктрейлер для своего рассказа «Не сказка».
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :18]]>  ]]>Twitter :20]]>  ]]>В контакте :19]]>  ]]>Livejournal :20]]>  ]]>Мой мир :17]]>  ]]>Gmail :19]]>  Email :0  ]]>Скачать :17]]>  
23 января 2022, 8:21#58121
 Спасибо!!!!
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :13]]>  ]]>Twitter :13]]>  ]]>В контакте :12]]>  ]]>Livejournal :15]]>  ]]>Мой мир :11]]>  ]]>Gmail :16]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
23 января 2022, 8:20#58120
Very we!
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :12]]>  ]]>Twitter :11]]>  ]]>В контакте :11]]>  ]]>Livejournal :14]]>  ]]>Мой мир :14]]>  ]]>Gmail :12]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
15 января 2022, 17:38#58119
Крытя
Опубликована глава 5: перерыв, роман "Авиакассир".

Кратко: Михаил в довольно жёсткой форме спорит с Асей, хочет доказать, что она неверно выбрала профессию.
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :18]]>  ]]>Twitter :20]]>  ]]>В контакте :20]]>  ]]>Livejournal :17]]>  ]]>Мой мир :18]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :19]]>  
15 января 2022, 3:04#58118
 Обухова Мария
Неожиданно для себя открыла мир bl и пропала!!!
Вкусно!!!
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :17]]>  ]]>Twitter :12]]>  ]]>В контакте :16]]>  ]]>Livejournal :15]]>  ]]>Мой мир :15]]>  ]]>Gmail :15]]>  Email :0  ]]>Скачать :14]]>  
14 января 2022, 1:21#58117
NATALI @
У меня уже несколько дней проблена с использованием смайликов Poorly    I here   The big rage  Horns. Вызодит вот это. Это у всех или только у меня????!????
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :24]]>  ]]>Twitter :22]]>  ]]>В контакте :19]]>  ]]>Livejournal :20]]>  ]]>Мой мир :19]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :18]]>  
14 января 2022, 1:13#58116
NATALI @
      The big rage       Singing        Poorly




Уже несколько дней при написании комментария сс смайликом выходит вот это I here
Это у всех или только у меня??????
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :32]]>  ]]>Twitter :25]]>  ]]>В контакте :29]]>  ]]>Livejournal :29]]>  ]]>Мой мир :26]]>  ]]>Gmail :25]]>  Email :0  ]]>Скачать :28]]>  
11 января 2022, 11:41#58113
Крытя
Буктрейлер "Не сказка" на ЛитРес

Буктрейлер для новогоднего рассказа "Не сказка" опубликован на канале ЛитРес (YouTube).

Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :15]]>  ]]>Twitter :18]]>  ]]>В контакте :16]]>  ]]>Livejournal :18]]>  ]]>Мой мир :20]]>  ]]>Gmail :18]]>  Email :0  ]]>Скачать :17]]>  
9 января 2022, 17:44#58112
Крытя
Буктрейлер "Не сказка", новогодний рассказ

Приглашаю посмотреть буктрейлер для новогоднего рассказа "Не сказка".
"Не сказка" - короткий рассказ из цикла "Два озера".
Немного мистики, немного фантастики и реальность...

Начало 20 века, усадьба "Два озера" в Тверской области.
Дружное семейство празднует Новый год.
Главные герои цикла "Два озера", Софья и Павел, в очередной раз встречаются, но реальность это или вымысел?

Музыка: BOBHELL, Say

Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :19]]>  ]]>Twitter :20]]>  ]]>В контакте :23]]>  ]]>Livejournal :19]]>  ]]>Мой мир :22]]>  ]]>Gmail :22]]>  Email :0  ]]>Скачать :21]]>  
7 января 2022, 22:41#58111
Стал читать "Пески Марса" Кларка в переводе Н.Л. Трауберг (вообще-то других переводов нет) и стал натыкаться на логические ляпы. 
В качестве примера: "Станция вращалась вокруг своей оси,....Сама лестница обвивала ось особой спиралью" - лестница обвивала не ось, а радиус вдоль которого они направлялись к этой самой оси.  
 Еще пример: идет самолет по радиолучу в Порт-Лоуэлл, а написано "оставляя позади радиосигнал Порт-Лоуэлла", с какого перепуга "позади"? 
Вроде мелочи, а неприятно. Стал такие мелочи помечать. Но когда количество мелочей перевалило за второй десяток, понял, что это уже слишком.
Откопал в интернете текст на английском (https://english-globe.ru/) - посмотреть, как там с логикой у автора. Обнаружил - все в порядке. Но обнаружил и кое-что мне очень не понравившееся. Речь вот о чем. 
 Кларк излагает неторопливо, подробно, с вниманием к деталям. А у Трауберг все поверхам, она не переводит абзацы и даже эпизоды, а делает из них аннотации. Несколько эпизодов просто выбросила - где речь идет о том что у гл. героя на Земле есть женщина и их отношениях; как смотрели "Гамлета" во время полета; как происходила посадка на Деймос. И т.д и пр. Такой перевод - плохая услуга автору, процентов 25 текста, если не больше ушли в козину. Нет, понятно, намерения благие - сделать повествование более динамичным, но благими намерениями дорга известно куда. Произведение стало беднее, примитивнее, герои картонными - на мой взгляд. Такой перевод плохая услуга Кларку.
 А кончилось все вот чем: 
Сделал свой перевод. Насчет его литературных достоинств не мне судить, но Кларка в нем горздо больше: 
А. Кларк  Пески Марса. [Перевод (полный) Н.И. Яньков].fb2. -  Постараюсь закинуть его на ЛитМир.
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :23]]>  ]]>Twitter :24]]>  ]]>В контакте :26]]>  ]]>Livejournal :22]]>  ]]>Мой мир :23]]>  ]]>Gmail :24]]>  Email :0  ]]>Скачать :20]]>  
7 января 2022, 10:09#58110
hello
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :13]]>  ]]>Twitter :13]]>  ]]>В контакте :12]]>  ]]>Livejournal :12]]>  ]]>Мой мир :14]]>  ]]>Gmail :13]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
6 января 2022, 18:30#58108
Myzika do
Комментариев: 0         
Поделиться:   ]]>Facebook :38]]>  ]]>Twitter :47]]>  ]]>В контакте :41]]>  ]]>Livejournal :46]]>  ]]>Мой мир :46]]>  ]]>Gmail :47]]>  Email :0  ]]>Скачать :39]]>  
1
2
3
...
25
26
27
...
1012
На странице
{"0":false,"o":30}
{"0":false,"o":30}