– Мистер Джон, к вам посетители, – помолчав, она продолжила, видно отвечая на вопрос, насколько Шус понял, воспользовавшись каким-то прибором вроде того, что использовала Жаннет на своем корабле, – нет, я их не знаю… нет, не спрашивала, спросить?… Хорошо. Мистер Джон сейчас занят, но освободится через несколько минут. Пожалуйста, подождите, – теперь она обращалась уже к посетителям.

– Конечно, – заверила ее Жаннет, – мы подождем.

Несколько минут оказались довольно долгими. Скука усугублялась сгустившейся в комнате тишиной, нарушаемой лишь равномерным гулом вентилятора, редкими щелчками клавиш на «печатной машинке», да жужжанием огромной, не меньше половины мизинца, мухи. Шус не решался заговорить, не желая помешать работе секретарши. Жаннет же продумывала свой план, до си пор остававшийся загадкой для Шуса, наверное самого заинтересованного в нем человека во всем бесконечном многообразии вселенных. Через пару столетий ожидания, Шус уже был готов взвыть от тишины и жужжания этой проклятой мухи, он уже был готов поджарить ее взглядом и только-только хотел приступить к сей гринпис – противной операции как секретарша сказала: «можете входить», таким образом спася насекомое от немедленного испепеления. Уже входя в дверь, Шус глянул на полупрозрачный прямоугольник с лицевой стороны.

Отсюда он не был прозрачным и Шус отчетливо увидел, что почти весь «призрачный телевизор», как он мысленно окрестил эту штуку, заполнен зеленым полем, на котором располагались карты, уложенные в колонки, в которых Шус с удивлением узнал один из самых распространенных пасьянсов своего мира, названный в честь одной из разновидностей глиста. Он искренне посочувствовал секретарше, сам Шус ни разу не смог справиться с ним.

Комната за дверью за спиной секретарши была немного больше. В ней было два окна и комод. Посредине комнаты, на большом, закрывающим почти весь пол ковре, стоял стол, почти копия стола в предыдущей комнате. За ним сидел человек средних лет, с приятным, открытым хорошо выбритым лицом, в пиджаке и рубашке. По всей видимости это и был Мистер Джон Имануил Иоган Савельев. Перед ним стояла пустая чашка, опорожнением которой видно он и занимался все то время, пока Шус и Жаннет ждали чтобы он покончил со своими очень важными делами.

– О-о! Госпожа капитан, почему вы не сказали, что это вы? – вставая из-за стола, вопросил Мистер Джон как только увидел Жаннет, – я бы сразу же отложил все дела и не заставил бы вас ждать!

– В смысле, допили бы кофе после моего ухода? – невинно поинтересовалась Жаннет.

– Да, – немного смущенно подтвердил Мистер Джон.

– Ничего страшного, я никуда не тороплюсь.

– Вот и отлично, садитесь, – Мистер Джон указал на кресло, стоящее перед его столом.

Жаннет не сопротивляясь приняла предложение сесть. Шус же, оглядев комнату и не найдя нечего хоть отдаленно похожего на место для умащения человеческих ягодиц, нахально уселся на подлокотник кресла, в которое села Жаннет, против чего она, впрочем, не возражала.

– И с чем вы ко мне пожаловали, Капитан Жаннетта де Жепардье?

– Зачем так официально, Мистер Джон Имануил Иоган Савельев.

– Просто, по-моему, так звучит более благозвучно. К тому же из уважения к вашим…

– Родителям? Я их даже не знала.

– Я хотел сказать предкам, хотя ваши родители…

– В любом случае, это имя хорошо не для меня, а для того, кто умер лет триста назад. И какая разница, кем были мои давно сгнившие в своих уютных могилках чертовы предки?

– А по-моему, для капитана пиратского корабля имя самое, что ни на есть подходящие.

– Это только по-вашему. Может, перейдем к делу, – отрезала Жаннет всякую возможность продолжить сей, почти уже вогнавший Шуса в сон, милый обмен любезностями.

-Да, конечно, так с чем вы ко мне пришли, госпожа капитан?

– Мне нужно два паспорта Союза на меня и на него, – Жаннет указала на Шуса.

– И куда же вы собираетесь отправиться?

– А разве это важно?

– А разве вы не знаете?

– На Эгриси.

– А не связано ли это с недавним похищением брильянта?

– Вы читаете газеты? – изобразила изумление Жаннет.

– Да, иногда почитываю, работы сейчас до неприличия мало.

– Мне жаль, но спешу вас заверить, что наша поездка никоим образом не связана с этим несчастьем, постигшим этот прекрасный музей. – Жаннет врала с уверенностью танка и искренностью умственно неполноценного.

– Ну что ж, раз так, не буду больше вас ни о чем расспрашивать, – мистер Джон полез в один из ящиков своего стола, – давайте перейдем к деловой части. Во-первых, как вас будут звать?

– Что-нибудь на союзный манер. Впрочем, Юра может остаться при своем имени, хотя нет. Это плохая идея, как-никак его там ищут. Мистер Джон, у вас вроде бы был справочник имен.

– Да, я как раз его достал.

Мистер Джон положил перед Жаннет довольно увесистый фолиант, заполненный неимоверным количеством имен и фамилий во всем многообразии языков, порожденных этим миром. Жаннет углубилась в его изучение. Минут через десять, за которые она успела пролистать добрую дюжину страниц, а секретарша, оторвавшись от своего высоко интеллектуального занятия, принести посетителям и своему работодателю по чашке кофе, Жаннет обратилась к Шусу:

– Юр, как тебе нравится имя Анатолий?

– Угу, – нечленораздельно ответил последний, – конечно, учитель…

– Что ты там бубнишь, ты что заснул?

На это Шус ничего не ответил. Жаннет развернулась, чтобы посмотреть, что с ним произошло. Шус спал, оперевшись локтем в спинку кресла и щекой о ладонь, при этом он устремил открытые глаза на мистера Джона. Искусство спать, делая вид, что внимательнейшим образом слушаешь, было, пожалуй, единственным, которое Шус изучил в совершенстве за время своего пребывания в университете. Жаннет прицелилась и со всего размаху опустила фолиант на голову Шуса. Тот не столько от боли, сколько от потери равновесия свалился с подлокотника кресла, придя в сознание только на полу. Жаннет была вполне довольна достигнутым результатом и, не давая Шусу времени возмутиться, как ни в чем не бывало повторно задала свой вопрос. Мистер Джон, бывший свидетелем этой сцены, с аристократической невозмутимостью не обратил на нее никакого внимания, углубившись в изучение глубин интернета и глубин вкуса кофе с лимоном и сливками, не обращая ни малейшего внимания на тот факт, что сливки свернулись.

– Ну так как? – спросила Жаннет.

– Что как? – не понял Шус.

– Как тебе имя?

– Какое имя?

– Ты что, еще не пришел в себя? Ну так я могу тебя еще раз разбудить, – невинно предложила Жаннет.

– Нет, не надо, – спохватился Шус, на всяки случай отодвигаясь подальше, – имя? Имя отличное, только я не понял, зачем тебе мое мнение насчет него?

– Три тысячи чертей, ты что на самом деле спал? Имя для того, чтобы сделать поддельные паспорта для Эгриси. Надеюсь, ты еще не забыл, куда мы собираемся. По твоей милости, между прочим.

– Нет, не забыл.

– Короче, тебя будут звать Космопионер Ковальков.

– Как, как? – имя Шусу совсем не понравилось, к тому же оно было совсем не похоже на то, что он слышал сквозь сон.

– Космопионер Ковальков! – повторила Жаннет.

– Но, по-моему, это не очень похоже на имя… – попытался возразить Шус.

– Здесь написано, что это имя стоит в сотне самых употребляемых. К тому же ты не согласился с предыдущим.

– Но я…

– В любом случае, по-моему, оно забавное и вполне для тебя подходит, так что хватит спорить, иначе найду еще что-нибудь, вот, например…, – Жаннет перелистнула несколько страниц, – например, МаркЛенСтал. Здесь написано, что имя появилось около двухсот лет назад и расшифровывается, как соединение имен трех…

– Нет, нет меня вполне устраивает Космопионер, – остановил Шус Жаннет.

Имя, расшифровывающиеся как какая-то троица Шусу не нравилось еще больше. Жаннет смилостивилась и дочитала пояснение про себя, в конце немного улыбнувшись.

– А себе ты какое имя взяла?